ワクワクさせる

「ワクワクさせる」の英語

「ワクワクさせる」は英語で excite と言います。楽しみや期待を感じさせる幅広い表現で、出来事や知らせが人をワクワクさせる場合に使います。thrill は、より強く胸を高鳴らせる場合に使います。

「ワクワクさせる」の英語の使い分け

「ワクワクさせる」の例文

The roller coaster thrilled the kids.

ジェットコースターは子供たちをワクワクさせた。

thrillのイラスト

コアイメージ

胸がドキドキして、短く強い高まりが体を走る感じ

関連語

( 形) thrilling： スリリングな

( 形) thrilled： ワクワクした

( 名) thriller： スリラー

↔︎( 動) bore： 退屈させる

↔︎( 動) depress： 意気消沈させる

使い方

  • thrill someone

    誰かをワクワクさせる

  • thrill the crowd

    観客をワクワクさせる

類義語との違い

thrill: ～をワクワクさせる、強いぞくぞく感を与える
excite: 興奮させる、期待や感情を高める
delight: 大いに喜ばせる、楽しませる

英英

To cause someone to feel a short, sharp rush of excitement.

語源

thrillは、古語で『突き刺す・ぞくぞくする』といった身体感覚を示した語に由来し、その感覚が転じて『～をワクワクさせる』を表すようになった。

コラム

  • 主に出来事や体験が人を刺激する意味で用いられ、目的語に人を置く構文（thrill someone）で表される。

「ワクワクさせる」のレベル別の例文

「ワクワクさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The concert thrilled to me.

    ○ The concert thrilled me.

    thrill は人を直接目的語に取り、to は付けません。

  • × The game made me thrill.

    ○ The game thrilled me.

    「ワクワクさせる」は thrill someone と表すのが自然です。

「ワクワクさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「ワクワクさせる」を英語で一言で言うと？
excite が一般的です。出来事や知らせが人に楽しみや期待を感じさせる場合に幅広く使えます。
Q. thrill と excite の違いは？
thrill は短く強い高揚感を与える意味合いが強く、excite は楽しみや期待を含めて幅広く使われます。
Q. 「ワクワクさせる」の英語をビジネスで使うには？
新製品や好調な業績が人に期待を抱かせる場合は、excite が一般的です。強い感動や高揚感を表す場合は thrill も使えます。

「ワクワクさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ワクワクさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1