ワクワクした

「ワクワクした」の英語

「ワクワクした」は英語で excited と言います。excited about で「〜を楽しみにしてワクワクした」と表せます。人が感じる気持ちは excited、出来事が人をワクワクさせるなら exciting を使います。

「ワクワクした」の英語の使い分け

  • excited

    /iksitid/ または /eksitəd/

    人が楽しみや期待でワクワクしている状態に使う、最も一般的な表現です。

    I felt excited before the school festival.

    私は学園祭の前にワクワクしました。

  • thrilled

    とても強い喜びや感激を伴う、excited より強めの表現です。

    She was thrilled to receive the award.

    彼女はその賞を受け取って大喜びしました。

  • looking forward to

    これから起こることを楽しみにしている気持ちを表す定番表現です。

    I’m looking forward to meeting everyone tomorrow.

    明日みんなに会うのを楽しみにしています。

「ワクワクした」の例文

The children were excited about the trip.

子どもたちは遠足にワクワクした。

excitedのイラスト

コアイメージ

心拍や体の緊張が高まり、じっとしていられない高ぶった状態

関連語

( 形) excitable： 興奮しやすい

( 名) excitement： 興奮

( 形) exciting： 刺激的な

↔︎( 形) calm： 落ち着いた

↔︎( 形) composed： 冷静な

使い方

  • excited about

    〜に興奮している

  • get excited

    興奮する

  • excited to

    〜することに興奮している

類義語との違い

excited: 心が高ぶってワクワクしている状態
nervous: 不安や緊張で落ち着かない状態
eager: 何かを強く期待して待っている

英英

Feeling very happy and eager because something good is happening or is going to happen; showing lively excitement.

語源

excitedは、もともと「呼び起こす・刺激する」という意味から、感情が高ぶる様子を表す『興奮した』へ意味が広がった言葉になった

コラム

  • excitedは感じる側を表す語で、原因や性質を表すときはexcitingを使うため、映画はexciting、観客はexcitedとなる

「ワクワクした」のレベル別の例文

「ワクワクした」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am exciting about the concert.

    ○ I am excited about the concert.

    人が感じる気持ちは excited、exciting は物や出来事の性質を表します。

  • × The movie was excited.

    ○ The movie was exciting.

    映画が人をワクワクさせる場合は exciting を使います。

「ワクワクした」の英語についてよくある質問

Q. 「ワクワクした」を英語で一言で言うと？
excited が最も一般的です。「〜にワクワクした」は excited about 〜 と言います。
Q. excited と exciting の違いは？
excited はワクワクする人の気持ち、exciting は人をワクワクさせる物事を表します。
Q. 「ワクワクした」の英語を強く言うには？
とても強い喜びを表すなら thrilled が使えます。通常の「ワクワクした」には excited が一般的です。
Q. 日記で「ワクワクした」と過去形で書く時の文は？
最も自然な文は I was excited. です。主語を I にして過去形の was を合わせます。「遠足の前にワクワクした」のように出来事をつなげたいときは about を使い、I was excited about the school trip. と書けます。子どもの絵日記や感想文でもそのまま使える基本フレーズです。
Q. 「〜してワクワクした」と動詞をつなぐには？
「I was excited to ＋動詞の原形」の形を使います。たとえば「新しい友達に会えてワクワクした」なら I was excited to meet new friends. と言えます。何かを体験したり見たりして心が躍ったときは、to のうしろにその動作をそのまま続けると自然に理由を説明できます。
Q. 「だんだんワクワクしてきた」はどう言う？
got excited を使って I got excited. と表現します。was excited がワクワクしていた状態を表すのに対して、got を使うと感情の変化を表せます。たとえば The festival got closer and I got excited.（お祭りが近づくにつれてワクワクしてきた）のように使えます。
Q. 「待ちきれなくてワクワクした」と伝える英語は？
I couldn't wait. がぴったりです。直訳は「待つことができなかった」ですが、楽しみな予定を前に胸が高鳴っている様子をいきいきと表せます。I couldn't wait for the weekend.（週末が待ちきれなくてワクワクした）のように、for のあとに楽しみな出来事を続けます。
Q. カジュアルに「めっちゃワクワクした」と言う表現は？
会話やスラングでは pumped や hyped がよく使われます。I was so pumped! や We were hyped! と言うと、イベント前や試合前などにテンションが上がって熱気にあふれたワクワク感を表現できます。親しい友人同士の会話やSNSのキャプションにおすすめです。
Q. 「ワクワクした」と「楽しかった」の違いは？
気持ちが向いている場面が異なります。「ワクワクした（I was excited）」はこれから起きる事への期待や胸の高鳴りを表すのに対し、「楽しかった（I had fun）」は体験している最中や終わった後の満足感を表します。何かが始まる前の胸の高まりには excited、過ごした時間の感想には had fun を使います。

「ワクワクした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ワクワクした」の英語が載っている単語帳

1 / 1