レモンユーカリ
「レモンユーカリ」の英語
「レモンユーカリ」は英語で lemon eucalyptus と言います。別名として lemon-scented gum も使われます。現在の学名は Corymbia citriodora で、Eucalyptus citriodora は旧学名です。
「レモンユーカリ」の英語の使い分け
lemon eucalyptus
日常や園芸で使いやすい、最も分かりやすい一般名です。
レモンユーカリを指す代表的な英語名の一つで、植物名や園芸情報でよく見られます。
レモンユーカリの旧学名・異名で、古い園芸ラベルや資料などに見られます。
The label identifies this plant as Eucalyptus citriodora.
例文
英英
The scientific name of a lemon-scented eucalyptus tree whose leaves emit a lemon-like fragrance and which is often listed on nursery tags and in horticultural references.
コラム
- 学名はイタリック体で属名が大文字、種名が小文字で表記されるため学術文献や園芸ラベルで正確に記載される
例文
英英
The botanical name for a tall Australian evergreen tree commonly called lemon eucalyptus, grown ornamentally and for its citronellal-rich essential oil.
語源
Eucalyptus citriodoraは、属名Eucalyptus（ギリシャ語eu＋kalyptos）と種小名citriodora（ラテン語citrio＋odora）から成り、柑橘の香りを示す学名
コラム
- 英語名はlemon eucalyptusやlemon-scented gumと表記され、葉から得られる精油は防虫や芳香に使われる
「レモンユーカリ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The park planted a lemon-scented gum near the walking trail to provide shade.
- TOEIC・ビジネス
The nursery’s online catalog lists Eucalyptus citriodora for customers seeking fragrant garden trees.
- 日常会話
「レモンユーカリ」を英語にするときのよくある間違い
× lemon tree eucalyptus
英語では植物名をこの語順で表すのが一般的です。
× eucalyptus citriodora
学名では属名の最初を大文字にします。