レバノンのシーア派武装組織

「レバノンのシーア派武装組織」の英語

「レバノンのシーア派武装組織」は英語で Hezbollah と言います。報道では Hizballah という綴りも使われます。政治面と軍事面の両方で活動する組織を指します。

Hezbollah
レバノンで政治・軍事の両面で活動する組織を指す、最も一般的な報道表現です。
In Lebanon, Hezbollah has both political and military roles.
レバノンで、ヒズボラは政治的役割と軍事的役割の両方を担っています。

レバノンのシーア派武装組織は主要な政治的かつ軍事的勢力として台頭した。

中学
Hezbollah is a powerful group in Lebanon.

ヒズボラはレバノンの強力な組織です。
高校・英検2級
Hezbollah has played an important role in Lebanese politics.

ヒズボラはレバノンの政治で重要な役割を果たしてきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines Hezbollah and its influence in the region.

その報告書は、ヒズボラと地域におけるその影響力を分析しています。
日常会話
Have you heard about Hezbollah?

ヒズボラについて聞いたことがありますか。

Q. 「レバノンのシーア派武装組織」を英語で一言で言うと？

Hezbollah と言います。Hizballah という綴りも使われます。

Q. HizballahとHezbollahの違いは？

どちらも同じ組織を指す綴りの違いです。英語の報道では Hezbollah のほうがよく見られる場合があります。

Q. 「レバノンのシーア派武装組織」を報道でどう表現する？

固有名詞の Hezbollah または Hizballah を使うのが一般的です。政治面と軍事面の両方を持つ組織として説明されることがあります。