ルソー主義の
「ルソー主義の」の英語
「ルソー主義の」は英語で Rousseauan と言います。ルソーの一般意志や社会契約に関わる政治思想を表す学術的な形容詞で、Rousseauan theory のように名詞と組み合わせて使うのが一般的です。
「ルソー主義の」の英語の使い分け
ルソーの政治思想を論じる学術的な文脈で使う形容詞です。
The Rousseauan view of freedom remains influential in political philosophy.
「ルソー主義の」の例文
The Rousseauan concept of the general will influenced modern democratic theory.
ルソー主義の一般意志の概念は近代の民主主義理論に影響を与えた。
コアイメージ
ルソー主義の政治哲学、とくに一般意志や社会契約に関する
英英
Pertaining to the political philosophy associated with Jean-Jacques Rousseau, especially concepts such as the general will and the social contract.
語源
Rousseauanは、Rousseauの姓に英語の接尾辞 -an が付いて『ルソーに関する』を表す形容詞となった。
コラム
- 学術的にはRousseauan theoryやRousseauan thoughtのように思想体系を指して用いられることが多い。
「ルソー主義の」のレベル別の例文
- 中学
His ideas were Rousseauan in several important ways.
- 高校・英検2級
The scholar examined Rousseauan ideas about equality and political freedom.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses Rousseauan influences on modern democratic institutions.
- 日常会話
That sounds pretty Rousseauan to me.
「ルソー主義の」を英語にするときのよくある間違い
× Rousseau theory
形容詞として使う場合は Rousseauan が自然です。