社会契約
「社会契約」の英語
「社会契約」は英語で social contract と言います。政治思想で、国家や制度の正当性を市民の合意に結び付ける考えを指します。理論として述べるときは the social contract の形が一般的です。
「社会契約」の英語の使い分け
政治思想や市民権、国家の正当性を論じる硬めの表現です。
「社会契約」の例文
The social contract is the foundation of modern democracy.
社会契約は現代民主主義の基盤だ。
コアイメージ
国家や制度の正当性を市民の合意に結び付ける政治的基盤の考え方
英英
the idea that the legitimacy of political institutions rests on an agreement—explicit or implicit—among individuals to form a society and accept common rules
語源
social contractは、contractという語を用いて市民と権力の関係を合意として説明する表現で、近代政治思想の中で確立された
コラム
- 英語ではしばしば定冠詞theを伴って用いられ、抽象的な理論概念として政治的正当性や市民権の議論に登場する
「社会契約」のレベル別の例文
- 中学
The social contract protects our basic rights.
- 高校・英検2級
Some philosophers challenged the social contract in their writings.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the social contract is changing.
- 日常会話
Is that part of the social contract?
「社会契約」を英語にするときのよくある間違い
× social agreement
政治思想でいう「社会契約」は決まった表現です。
× I studied social contract.
○ I studied the social contract.
抽象的な理論概念としては the を付けることが多いです。