リンパ球性脈絡髄膜炎
「リンパ球性脈絡髄膜炎」の英語
「リンパ球性脈絡髄膜炎」は英語で lymphocytic choriomeningitis と言います。医学・公衆衛生の文脈で使われる正式な病名です。
「リンパ球性脈絡髄膜炎」の英語の使い分け
医学論文や公衆衛生の報告で使う正式な病名です。
コアイメージ
脈絡膜や脳膜にリンパ球が浸潤して生じる炎症性疾患で、病原体としてLCMVが関与することがある
英英
An inflammation of the choroid plexus and meninges characterized by lymphocytic infiltration, often associated with infection by lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV).
語源
lymphocytic choriomeningitisは、lymphocytic（リンパ球性）＋chorio‑（脈絡膜を示す接頭辞）＋meningitis（髄膜炎）という要素が結合して「脈絡膜と髄膜のリンパ球性炎症」を表す医学用語になったもの。
コラム
- ヒト感染は主にげっ歯類由来のLCMVによる事例が報告され、野生マウスやその排泄物が感染源になることがあるため疫学的関連が重視される。
「リンパ球性脈絡髄膜炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor suspected that he had lymphocytic choriomeningitis.
- 高校・英検2級
Early symptoms of lymphocytic choriomeningitis can resemble the flu.
- TOEIC・ビジネス
The report included updated data on lymphocytic choriomeningitis cases.
- 日常会話
Have you heard of lymphocytic choriomeningitis?
「リンパ球性脈絡髄膜炎」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor diagnosed him with a lymphocytic choriomeningitis.
○ The doctor diagnosed him with lymphocytic choriomeningitis.
この病名は通常、病名として無冠詞で使います。