リンゴの焼き菓子

「リンゴの焼き菓子」の英語

「リンゴの焼き菓子」は英語で a baked apple dessert と言います。特定の菓子を指す場合は brown Betty、apple crisp、apple crumble などの名称も使われます。

「リンゴの焼き菓子」の英語の使い分け

  • brown Betty

    パン粉や砕いたビスケットを重ねて焼く、特定の家庭菓子です。

    We shared a warm brown Betty after dinner.

    夕食後に温かいブラウン・ベティをみんなで食べました。

  • apple crisp

    リンゴに、バターや小麦粉などで作ったカリカリしたクランブル状のトッピングをのせて焼く菓子です。

    My mother made an apple crisp for dessert.

    母がデザートにアップルクリスプを作りました。

  • apple crumble

    主にイギリス英語で、リンゴにそぼろ状のトッピングをのせて焼く菓子です。

    The café serves homemade apple crumble.

    そのカフェでは自家製のアップルクランブルを出しています。

  • baked apple dessert

    特定の菓子名ではなく、リンゴを使った焼き菓子や焼きデザートを一般的に表す言い方です。

    We made a baked apple dessert for our family.

    私たちは家族のためにリンゴの焼き菓子を作りました。

「リンゴの焼き菓子」の例文

For dinner we had a warm brown Betty with vanilla ice cream.

夕食にはバニラアイスを添えた温かいリンゴの焼き菓子を食べた。

コアイメージ

リンゴを甘く煮てパン粉や砕いたビスケットで層にし焼いた家庭的な焼き菓子

英英

A traditional American baked dessert of sweetened apples layered with crumbs or crushed cookies and baked until the topping is browned, often served warm with ice cream.

語源

brown Bettyは、19世紀のアメリカで家庭料理名として定着し、brownは焼き色、Bettyは女性名を組み合わせた呼び名とされ、パン粉やクラッカー類を使う調理法が特徴となった。

コラム

  • apple crispやcrumbleと似るが、焼き色のつくパン粉や砕いたビスケットを層にして焼く点で区別される家庭的なデザートである。

「リンゴの焼き菓子」のレベル別の例文

「リンゴの焼き菓子」を英語にするときのよくある間違い

  • × apple cake

    ○ brown Betty

    apple cake は一般的なリンゴのケーキを指し、brown Betty という特定の菓子名とは異なります。

  • × I made brown Betty.

    ○ I made a brown Betty.

    brown Betty は可算名詞として使うため、単数形では通常 a が必要です。

「リンゴの焼き菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「リンゴの焼き菓子」を英語で一言で言うと？
一般的には a baked apple dessert と言えます。特定の菓子を指す場合は brown Betty、apple crisp、apple crumble などを使います。
Q. brown Betty と apple crisp の違いは？
brown Betty はパン粉や砕いたビスケットを層にして焼く菓子です。apple crisp はリンゴに、バターや小麦粉などで作ったカリカリしたトッピングをのせて焼く菓子を指します。
Q. 「リンゴの焼き菓子」を英語で説明するには？
It's a baked apple dessert. と言えば、リンゴを使った焼きデザートだと簡単に説明できます。

「リンゴの焼き菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1