リリースノート

「リリースノート」の英語

「リリースノート」は英語で release notes と言います。ソフトウェアや製品の更新内容、変更点、修正点を知らせる文書を指します。software documentation は操作手順や設計情報なども含む、より広い表現です。

「リリースノート」の英語の使い分け

「リリースノート」の例文

The software documentation was updated to include API examples.

APIの例を含めるため、ソフトウェアのドキュメントが更新されました。

コアイメージ

ソフトウェアのドキュメントはソフトウェアについての仕様・手順・説明をまとめた文書群

英英

Written materials that describe a software's specifications, usage, procedures, and related explanations for users and maintainers.

語源

software documentationは、software（ソフトウェア）とdocumentation（記録・説明を書く行為やその成果）の合成語で、ソフトウェアに関する説明や記録を指す言葉として成立した。

コラム

  • software documentationは製品の機能説明や操作手順、設計情報などを広く含む文書群を指し、対象や目的に応じて内容や形式が変わる

「リリースノート」のレベル別の例文

「リリースノート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read a release notes.

    ○ I read the release notes.

    release notes は通常複数形で使い、特定の文書には the を付けます。

  • × release documentation

    ○ release notes

    更新内容を知らせる文書は release notes と言うのが一般的です。

「リリースノート」の英語についてよくある質問

Q. 「リリースノート」を英語で一言で言うと？
release notes と言います。製品やアプリの更新内容、変更点、修正点を知らせる文書を指します。
Q. release notes と software documentation の違いは？
release notes は特定の更新内容に絞った文書です。software documentation は操作手順や設計情報なども含む、より広い文書群を指します。
Q. 「リリースノート」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the release notes. のように言うのが一般的です。丁寧に依頼する場合は、Please review the latest release notes. と表現できます。

「リリースノート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1