リュウゼツラン

「リュウゼツラン」の英語

「リュウゼツラン」は英語で agave と言います。特定の種である Agave americana には、century plant や American aloe という呼び名もあります。American aloe は薬用アロエとは別の植物です。

「リュウゼツラン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Agave americana
学名で、植物図鑑や特定の種を正確に示す場面で使います。
The Agave americana survived the unusually dry summer with very little water.
そのアオノリュウゼツランは、非常に乾燥した夏をほとんど水なしで生き延びました。
American aloe
Agave americana の別名として使われますが、薬用アロエとは別の植物なので注意が必要です。
That American aloe is huge!
あのリュウゼツラン、すごく大きいね。
century plant
主に Agave americana などを指す通称です。実際には百年後に咲くとは限らず、長い年月の後に一度だけ開花することからこの名があります。
A century plant in the hotel garden attracted visitors during the festival.
ホテルの庭のリュウゼツランが、祭りの間、来場者を引きつけました。

Agave americana

意味

例文

The Agave americana has long, spiky leaves.

リュウゼツランは長くてとげのある葉を持っています。

英英

a perennial succulent plant species with a rosette of long, spiky leaves, native to Mexico and widely cultivated as an ornamental.

コラム

  • リュウゼツランはアガベ科の多年生多肉植物で、長くとげのある葉がロゼット状に広がるため庭や鉢で観賞用に用いられる

American aloe

意味

例文

The American aloe takes many years to bloom.

リュウゼツランは開花までに長い年月を要する。

コアイメージ

リュウゼツランの一種で、厚い剣状の葉がロゼット状に広がり数年から数十年で高い花茎を立てる多肉植物

英英

A large North American agave (Agave americana) forming a rosette of thick fleshy leaves and producing a tall flowering stalk after many years.

語源

American aloeは、aloe（古くは薬用植物を指す語）とAmerican（北米産）を組み合わせた複合語で、英語圏でアガベ類の通称として用いられるようになった

コラム

  • American aloeは薬用アロエ（Aloe vera）とは別種で学術的にはアガベ類にあたり用途や外観が異なる点が学習上の重要な違いとなる

century plant

意味

例文

The century plant blooms only once in its life.

リュウゼツランは一生で一度だけ咲く。

コアイメージ

肉厚の葉が放射状に広がり、成長後に一度だけ高い花茎を立てて開花するリュウゼツランを指す

英英

A common name for certain agave species that form rosettes of thick leaves and produce a single tall flowering stalk late in life.

語源

century plantは、開花がまれで長寿に見えることから英語で「百年に一度咲く植物」と呼ばれ、アガベ属の植物を指す呼称である。

コラム

  • 英語のcenturyは百年を意味するが、century plantは必ずしも百年後に咲くわけではなく、数年から数十年かけて一度だけ開花する点が特徴である

「リュウゼツラン」のレベル別の例文

「リュウゼツラン」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is an aloe vera.

    ○ This is an agave.

    リュウゼツランは薬用アロエとは別の植物です。

  • × century flower

    ○ century plant

    英語では、この植物を表す通称として plant を使います。

「リュウゼツラン」の英語についてよくある質問

Q. 「リュウゼツラン」を英語で一言で言うと？
agave が一般的です。リュウゼツラン全般を指せるため、日常会話でも使いやすい表現です。
Q. agave と century plant の違いは？
agave はリュウゼツラン全般を指します。century plant は主に Agave americana などを指す通称で、長い年月の後に一度だけ開花することに由来する名前です。
Q. 「リュウゼツラン」と「アロエ」は同じ植物ですか？
別の植物です。American aloe という呼び名はありますが、薬用アロエの Aloe vera とは異なります。

「リュウゼツラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1