リベラルへの蔑称

「リベラルへの蔑称」の英語

「リベラルへの蔑称」は英語で a derogatory term for liberals と言います。特定の語として libtard がありますが、強い侮辱を含むため、学校や公の場では使わず、この説明的な表現を選ぶのが安全です。

a derogatory term for liberals
政治的立場を説明する中立寄りの言い換えで、最も安全です。
The teacher explained a derogatory term for liberals without repeating it.
先生はその言葉を繰り返さず、リベラルへの蔑称だと説明しました。
an insulting label for liberals
リベラルに対する侮辱的な呼び名だと説明する表現です。
The article called it an insulting label for liberals.
その記事は、それをリベラルへの侮辱的な呼び名と表現しました。
a slur targeting liberals
強い侮辱性のある言葉だと明確に伝えたいときに使います。
Please do not use a slur targeting liberals here.
ここではリベラルへの侮辱語を使わないでください。

モデレーターは複数の通報を受けてフォーラムからリベラルへの蔑称の使用を禁止した。

liberalと障害者を表す蔑称retardが結合した、リベラルを侮辱すると同時に障害者蔑視を含む語

libtardは、liberalとretardの語をつなげた造語で、retard由来の差別的意味合いが含まれることで障害者への侮辱性が付加された。

中学
That phrase is an insulting label for liberals.

その表現はリベラルへの侮辱的な呼び名です。
高校・英検2級
The article described it as a slur targeting liberals but did not quote it.

その記事はそれをリベラルへの侮辱語と説明しましたが、引用はしませんでした。
TOEIC・ビジネス
Company policy prohibits employees from using derogatory terms for liberals in workplace communications.

会社の方針では、職場での連絡において従業員がリベラルへの蔑称を使うことを禁じています。
日常会話
I heard someone use a derogatory term for liberals online, but I didn't repeat it.

オンラインで誰かがリベラルへの蔑称を使っているのを聞きましたが、私は繰り返しませんでした。