リトルブラウンバット

「リトルブラウンバット」の英語

「リトルブラウンバット」は英語で little brown bat と言います。正式な学名は Myotis lucifugus です。一般名は会話や説明で、学名は研究・保全など正確な分類が必要な場面で使います。

「リトルブラウンバット」の英語の使い分け

little brown bat
日常の説明や図鑑で使う、一般的な英語名です。
A little brown bat flew out of the old barn at dusk.
夕暮れにリトルブラウンバットが古い納屋から飛び出しました。
Myotis lucifugus
研究論文や保全活動で使う、正式な学名です。
The report identifies Myotis lucifugus in the local cave.
その報告書は、地元の洞窟でリトルブラウンバットを確認しています。

「リトルブラウンバット」の例文

Conservationists are monitoring the decline of Myotis leucifugus populations.

保護活動家たちはリトルブラウンバットの個体群の減少を監視している。

英英

the scientific (binomial) name for the little brown bat, a species of vesper bat in North America.

コラム

Myotis leucifugus は学名で、英語の一般名 little brown bat がリトルブラウンバットと訳され種を分類学的に一意に示す

「リトルブラウンバット」のレベル別の例文

中学
A little brown bat lives near our house.

リトルブラウンバットが私たちの家の近くに住んでいます。
高校・英検2級
Scientists are studying how little brown bats survive winter.

科学者たちはリトルブラウンバットが冬を越す方法を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The survey lists Myotis lucifugus as a protected species.

その調査では、リトルブラウンバットを保護対象種として挙げています。
日常会話
Look, a little brown bat!

見て、リトルブラウンバットだよ！

「リトルブラウンバット」を英語にするときのよくある間違い

× brown little bat

○ little brown bat

英語では形容詞の順序が決まっており、little brown の順にします。

「リトルブラウンバット」の英語についてよくある質問

Q. 「リトルブラウンバット」を英語で一言で言うと？

little brown bat が一般的な英語名です。

Q. little brown bat と Myotis lucifugus の違いは？

little brown bat は一般名、Myotis lucifugus は研究や分類で使う学名です。

Q. 「リトルブラウンバット」の学名は？

学名は Myotis lucifugus です。

「リトルブラウンバット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く