オオコウモリ

「オオコウモリ」の英語

「オオコウモリ」は英語で flying fox と言います。一般的には fruit bat も使え、megabat は分類や解説で見かけます。Pteropus は学名の属名なので、日常会話では flying fox が自然です。

「オオコウモリ」の英語の使い分け

flying fox
オオコウモリを指す最も自然な呼び名で、動物の話でよく使います。
A flying fox flew over the forest at night.
オオコウモリが夜に森の上を飛びました。
fruit bat
果実や花の蜜を食べるコウモリ全般を指す、分かりやすい一般語です。
We watched a fruit bat eating a banana.
私たちはオオコウモリがバナナを食べる様子を見ました。
megabat
主にオオコウモリ類を指す語で、分類や解説で使われます。日常会話では flying fox や fruit bat のほうが一般的です。
The megabat has excellent vision and a strong sense of smell.
そのオオコウモリは優れた視力と鋭い嗅覚を持っています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

大型の果実食コウモリで狐に似た顔と大きな翼を持ち樹上で群れを作る

A Pteropus roost can host thousands of bats in a single tree.

オオコウモリのねぐらは、1本の木で数千匹のコウモリを収容することがある。

果実や花の蜜を食べるコウモリ全般を指す、分かりやすい一般語です。

We watched a fruit bat eating a banana.

私たちはオオコウモリがバナナを食べる様子を見ました。

主にオオコウモリ類を指す語で、分類や解説で使われます。日常会話では flying fox や fruit bat のほうが一般的です。

The megabat has excellent vision and a strong sense of smell.

そのオオコウモリは優れた視力と鋭い嗅覚を持っています。

例文

A Pteropus roost can host thousands of bats in a single tree.

オオコウモリのねぐらは、1本の木で数千匹のコウモリを収容することがある。

コアイメージ

大型の果実食コウモリで狐に似た顔と大きな翼を持ち樹上で群れを作る

英英

A genus of large fruit bats in the family Pteropodidae, commonly called flying foxes, with foxlike faces and large wings that roost in trees and feed on fruit.

語源

Pteropusは、ギリシャ語のpteron（翼）とpous（足）に由来する学名で、大きな翼を持つ果食性のコウモリ属を指す名称として成立した。

コラム

英語では flying fox と呼ばれ、果実を食べて夜間に採食し昼間は樹上で大規模なねぐらを作る習性で知られる

例文

Every night, fruit bats visit the orchard to eat ripe mangoes.

毎晩、フルーツコウモリが果樹園を訪れて熟したマンゴーを食べる。

コアイメージ

フルーツコウモリ：果実や花の蜜を主に食べる比較的大型のコウモリ

英英

A bat, typically a large member of the family Pteropodidae, that feeds mainly on fruit and nectar.

語源

fruit batは、fruit（果実）とbat（コウモリ）を組み合わせた複合語で、果実を食べるコウモリを指す一般名。大型種はflying foxとも呼ばれる。

コラム

フルーツコウモリはflying foxという名でも知られ、果実や蜜を求めて果樹を訪れる行動がよく話題になる点が学習上の特徴

例文

The megabat feeds on ripe fruit at dusk.

そのオオコウモリは夕暮れに熟した果実を食べる。

コアイメージ

オオコウモリを指す語で、flying foxなど顔が大きく見える大型種を含む名称を想起させる

英英

Any of various large fruit bats (family Pteropodidae), often called flying foxes, which feed mainly on fruit and nectar.

語源

megabatは、mega-（大）とbatの結合で生まれた語で、特にflying foxのような大型果実コウモリを指す用途で広まった。

コラム

英語圏では大型果実コウモリをflying foxやmegabatと呼ぶことが多く、flying foxは顔つきがキツネに似ていることに由来する慣用名である

「オオコウモリ」のレベル別の例文

中学
We saw a fruit bat in the zoo.

私たちは動物園でオオコウモリを見ました。
高校・英検2級
Scientists studied how flying foxes spread seeds across the remote island.

科学者たちはオオコウモリが遠く離れた島全体に種を広げる仕組みを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report says that Pteropus populations are declining because forests are disappearing.

その報告書によると、森林が消失しているため、オオコウモリ属の個体数が減少しています。
日常会話
Look, a megabat is flying over the trees!

見て、オオコウモリが木々の上を飛んでいるよ。

「オオコウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a fruit fox at the zoo.

○ I saw a flying fox at the zoo.

日本語を直訳して fruit fox とは言いません。

「オオコウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「オオコウモリ」を英語で一言で言うと？

flying fox が最も自然です。fruit bat も一般的に使われます。

Q. flying fox と fruit bat の違いは？

flying fox はオオコウモリを指す慣用的な呼び名です。fruit bat は果実や蜜を主に食べるコウモリを広く指します。

Q. 「オオコウモリ」の学名は英語で何と言いますか？

Pteropus はオオコウモリ属の学名です。日常会話より、図鑑や学術的な説明で使われます。

「オオコウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く