照明カバー

「照明カバー」の英語

「照明カバー」は英語で lampshade と言います。特に卓上ランプやフロアランプの光源を覆う部分を指し、色や形などのデザインも含めて表せます。天井照明全体には通常使いません。

「照明カバー」の英語の使い分け

「照明カバー」の例文

She replaced the lamp shade to soften the harsh light.

彼女は強い光を和らげるためにランプシェードを取り替えた。

コアイメージ

ランプシェードは光源を包んで光の方向や拡散を調整する覆い

英英

A cover or dome placed around a lamp that alters how light is emitted by directing, diffusing, or softening it.

語源

lamp shadeは、lampとshadeの語が結びついた複合語で、lampは古くはラテン語や古フランス語を経て光源を指し、shadeは古英語sceaduで覆いや影を意味し組み合わさって光を覆うものを指すようになった。

コラム

  • ランプシェードはインテリア用語として色や形で照明デザインを表現する要素になり、交換で空間の印象を大きく変える

「照明カバー」のレベル別の例文

「照明カバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × lighting cover

    ○ lampshade

    ランプの光源を覆う照明カバーは、lampshadeと言うのが一般的です。

  • × I did a new lampshade.

    ○ I bought a new lampshade.

    「照明カバーを買う」は do ではなく buy を使います。

「照明カバー」の英語についてよくある質問

Q. 「照明カバー」を英語で一言で言うと？
lampshade と言います。特に卓上ランプやフロアランプの光源を覆う部分を指します。
Q. lampshade はどんな照明カバーですか？
光の方向や明るさを調整する、ランプの光源を覆うカバーです。色や形など、インテリアのデザイン要素としても使われます。
Q. 「照明カバー」を天井照明にも lampshade と言えますか？
通常は卓上ランプやフロアランプに使います。天井照明のカバー全体を指す場合は、文脈に応じて別の表現が必要です。

「照明カバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1