洗濯物

「洗濯物」の英語

「洗濯物」は英語で laundry と言います。洗う服や布をまとめて指す、日常的で最も一般的な表現です。洗濯という行為は do the laundry と言い、店は通常 laundromat と区別します。

「洗濯物」の英語の使い分け

laundry
アメリカ英語/lɔ́ndri/
イギリス英語/lɔ́ːndri/
洗う服や布をまとめて指す、日常会話で最も一般的な表現です。
I need to fold the laundry tonight.
今夜、洗濯物をたたむ必要があります。

「洗濯物」の例文

I need to do the laundry.

洗濯物を洗わなければならない。

コアイメージ

洗う対象として集めたり分けたりする服や布

使い方

do the laundry

洗濯をする

類義語との違い

laundry: 洗濯するために集めた衣類や布を指す語
clothes: 身につける服を指し通常は複数形で用いる語
clothing: 衣服の総称で不可算に使うやや改まった語

英英

Clothes, sheets, and other items that are dirty and need to be washed or have just been cleaned. It can also refer to a place or business where these items are washed and ironed.

語源

laundryは、ラテン語のlavare（洗う）から古フランス語を経て英語に入った語で、もとは洗う場所を指し、今は洗濯物の意味

コラム

日本語の「ランドリー」は店（コインランドリー）を指すことが多いが、英語のlaundryは通常「洗濯物」で店はlaundromatやlaunderetteと言う

「洗濯物」のレベル別の例文

中学
The laundry is still wet after the rain.

洗濯物は雨のあともまだぬれています。
高校・英検2級
Please separate the laundry before putting it in the washer.

洗濯機に入れる前に、洗濯物を分けてください。
TOEIC・ビジネス
The hotel collects guests' laundry every morning.

そのホテルは毎朝、宿泊客の洗濯物を回収します。
日常会話
Can you bring in the laundry?

洗濯物を取り込んでくれる？

「洗濯物」を英語にするときのよくある間違い

× I need to do a laundry.

○ I need to do the laundry.

laundryはこの意味では数えない名詞で、do the laundryが一般的です。
× I went to the laundry.

○ I went to the laundromat.

英語で洗濯店やコインランドリーは通常 laundromat と言います。

「洗濯物」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯物」を英語で一言で言うと？

laundry と言います。洗う服や布をまとめて指す、最も一般的な表現です。

Q. laundry と do the laundry の違いは？

laundryは洗濯物、do the laundryは洗濯をするという意味です。

Q. 「洗濯物を取り込む」は英語で何と言いますか？

bring in the laundry が一般的です。Can you bring in the laundry?のように言います。

Q. 「洗濯物」はlaundryの他に英語で何と言えますか？

イギリス英語やオーストラリア英語ではwashingがよく使われます。また、単に服を指してclothesと言うこともできます。アメリカ英語ではlaundryが最も一般的ですが、イギリスや豪州ではThe washing is dry.（洗濯物が乾いた）のようにwashingが自然に使われます。具体的な衣服を指すときはclothes、洗濯物というまとまりを指すときは地域に合わせてlaundryかwashingを使うと伝わります。

Q. 「洗濯物」は英語で数えられますか？

laundryは数えられない名詞（不可算名詞）のため、複数形でlaundriesとは言いません。洗濯物の量を表すときは、洗濯機1回分を単位としてa load of laundryと数えます。2回分ならtwo loads of laundryになります。例えば、I have three loads of laundry today.で「今日は洗濯物が3回分あります」という意味になります。

Q. 「洗濯物を干す」「畳む」は英語で何と言いますか？

「干す」はhang out the laundry、「畳む」はfold the laundryと言います。欧米では乾燥機を使う文化も根強いため、吊り干しすることを明示したい場合はline dry（吊り干しする）という動詞も使われます。例えばCould you hang out the laundry?（洗濯物を干してくれる？）やPlease fold the clean laundry.（きれいな洗濯物を畳んでね）のように使います。

Q. 洗う前と洗った後の洗濯物の英語での言い分けは？

洗う前の洗濯物はdirty laundry、洗い終わったきれいな洗濯物はclean laundryと言い分けます。乾く前の濡れた洗濯物であればwet laundryと表現します。例えばPut the dirty laundry in the hamper.（汚れた洗濯物は洗濯カゴに入れてね）のように使います。なおdirty laundryには比喩として「家庭内の恥や隠し事」を表す意味もあります。

Q. 海外生活でそのまま使える洗濯物の英語フレーズは？

ホームステイやシェアハウスでは、洗濯機の利用許可や状態を尋ねる表現が便利です。例えばCan I do a load of laundry?（洗濯を1回分回してもいいですか？）やIs it okay if I do my laundry now?（今洗濯してもいい？）と尋ねられます。また、相手の洗濯が終わったか確認したいときはIs your laundry done?（洗濯物は終わった？）と声をかけると自然です。