ランダム性
「ランダム性」の英語
「ランダム性」は英語で randomness と言います。一般的な説明では、偶然による変動や予測しにくさを表す randomness が最もよく使われます。確率モデルや自然現象の確率的な変動を強調する専門的な文脈では、stochasticity も使われます。
「ランダム性」の英語の使い分け
統計や日常的な説明で、偶然による変動や結果が予測しにくい性質を広く表します。
確率モデルや自然現象など、専門的な文脈で確率に従う変動や不確実性を表します。
例文
コアイメージ
特定の規則に従わず結果が偏らない状態を指すランダム性
英英
the quality or state of lacking a predictable pattern or plan, so outcomes are not systematically biased across trials or instances.
語源
randomnessは、形容詞randomに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、randomは中英語のrandon（急ぎ・勢い）や古フランス語に由来し「規則性のない」という意味に発展した。
コラム
- 統計ではrandomnessは結果の偏りがないことを示し、random sampleは無作為抽出を意味する
例文
Weather forecasts reflect the stochasticity of the atmosphere.
天気予報は大気のランダム性を反映している。
コアイメージ
確率に従って現れる振る舞いや変動、ランダム性をさす
英英
The state or degree of randomness in a system or process, often referenced in scientific models and analyses.
語源
stochasticityは、ギリシャ語stochastikos（狙う・推測する）と英語の名詞化接尾辞-ityから成り、確率に基づく性質を表す語である。
コラム
- stochasticityは形容詞stochasticとともにprocessやmodel、noiseなどと結びついて専門分野で用いられることが多い。
「ランダム性」のレベル別の例文
- 中学
The game has some randomness.
- 高校・英検2級
Researchers examined the randomness of students' choices.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the stochasticity in quarterly sales forecasts.
- 日常会話
I like the randomness of this playlist.
「ランダム性」を英語にするときのよくある間違い
× The weather has many randomness.
○ The weather has a lot of randomness.
randomness は不可算名詞として使うのが一般的で、many ではなく a lot of などを使います。