無作為抽出
「無作為抽出」の英語
「無作為抽出」は英語で random sampling と言います。調査や統計で標本を取る方法を指す名詞です。「無作為に選ぶ」と動作を述べるなら randomly select や select at random が一般的です。
「無作為抽出」の英語の使い分け
調査や統計で、偏りを避けて標本を取る方法を指します。
randomly select
対象を無作為に選ぶという動作を表す、一般的な表現です。
select at random
無作為に選ぶことをやや説明的に表す表現です。
「無作為抽出」の例文
We used random sampling to select survey participants.
私たちは調査参加者を選ぶために無作為抽出を行った。
コアイメージ
母集団の各要素がほぼ同等の確率で選ばれるように標本を取ること
英英
A technique in statistics for obtaining a sample by giving each member of a population an equal or known chance of selection, commonly used to infer characteristics of the whole population.
語源
random samplingは、英語のrandom（計画性のない）とsampling（標本採取）の結合で、統計学の用語として発展した
コラム
- 無作為抽出はランダムサンプリングとも表記され、実務では単純無作為抽出だけでなく層化抽出や系統抽出といった変法が使われる
「無作為抽出」のレベル別の例文
「無作為抽出」を英語にするときのよくある間違い
× We used random sample.
○ We used a random sample.
sample は数えられる名詞なので、単数形で使う場合は a が必要です。方法そのものを表すなら random sampling と言います。
× random extraction
調査や統計の無作為抽出には sampling が一般的です。