ラッピング

「ラッピング」の英語

「ラッピング」は英語で gift wrap と言います。贈り物を包むサービスや包装材を指す、いちばん自然な表現です。一般的な包装や包みは wrapping と言い、商品流通の包装なら packaging が使われます。

「ラッピング」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gift wrap
贈り物の包装や、店のラッピングサービスに使う基本表現です。
I bought simple gift wrap for the handmade card.
その手作りカード用にシンプルなラッピングを買いました。
wrapping
包む行為や包み全般を指す、より一般的な表現です。
The thin wrapping tore when I opened the box.
箱を開けたとき、薄い包装が破れました。

ゲームで覚える・約 1 分

gift wrap をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gift wrap

意味

例文

The store offers free gift wrap at the checkout.

その店はレジで無料のラッピングを提供している。

コアイメージ

店や家庭で贈り物を包んで飾る行為、そのための素材や店舗のサービス

英英

The act of wrapping a gift, or the paper/material used to cover a gift; also the wrapping service provided by a shop.

語源

gift wrapは、giftは贈り物、wrapは包むの意の語が結合して生まれ、贈り物を包む行為やそのための素材・サービスを表す語となった。

コラム

  • 英語ではgift wrapは名詞で包装材や包装サービスを指し、動詞で包む行為を表すこともあり、店で頼むときはfree gift wrapやCan you gift-wrap this?のような表現が使われる

wrapping

意味

例文

Please remove the wrapping before microwaving the meal.

食事を電子レンジで温める前に包装を外してください。

コアイメージ

包装として商品を保護・輸送するために物を包む行為や、その包み・包装材料を指す

英英

Material or the action of covering and protecting an item, especially for sale, storage, or transport.

語源

wrappingは、動詞wrap（包む）の現在分詞・動名詞形に由来し、包む行為や包んだもの、包装材料を表す語として定着した

コラム

  • wrappingは包む行為や包んだものを指し、食品表示の「remove the wrapping」は包装材の除去を意味する一方、packagingは流通向けの包装を指すことが多い

「ラッピング」のレベル別の例文

「ラッピング」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a wrapping for me.

    ○ Could you gift-wrap this for me?

    ラッピングするという動作は gift-wrap を動詞として使うのが自然です。

  • × I want wrapping.

    ○ I'd like gift wrap, please.

    店で贈り物の包装を頼む場合は gift wrap が一般的です。

「ラッピング」の英語についてよくある質問

Q. 「ラッピング」を英語で一言で言うと？
贈り物のラッピングなら gift wrap が一般的です。店のサービスを頼むときは I'd like gift wrap, please. と言えます。
Q. gift wrap と wrapping の違いは？
gift wrap は主に贈り物の包装やそのサービスを指します。wrapping は食品や商品などを包む行為、包み、包装材全般に使います。
Q. 「ラッピングする」の英語は？
贈り物をラッピングするなら gift-wrap が使えます。Can you gift-wrap this? は「これをラッピングしてくれますか」という意味です。

「ラッピング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1