ライフワーク

「ライフワーク」の英語

「ライフワーク」は英語で life's work と言うのが一般的です。生涯をかけた主要な仕事や業績を指し、趣味や情熱を続ける意味なら lifelong passion も自然です。

「ライフワーク」の英語の使い分け

  • life's work

    生涯をかけた主要な仕事や業績を表す、最も一般的な言い方です。

    Writing this book was her life's work.

    この本を書くことは、彼女が生涯をかけた仕事でした。

  • lifework

    生涯続ける個人的に重要な仕事や活動を指す、やや硬めの語です。

    Teaching became his lifework, and he continued it for decades.

    教えることが彼のライフワークとなり、彼は何十年も続けました。

  • lifelong passion

    趣味や創作など、生涯続ける情熱の対象を自然に表します。

    Photography has been his lifelong passion.

    写真撮影は彼が生涯情熱を注いできたものです。

「ライフワーク」の例文

Teaching became his lifework after he retired.

退職後、教えることが彼のライフワークになった。

コアイメージ

ライフワークとして続ける、生涯を通じて個人的に重要な仕事や活動を指す

英英

work or activity that a person pursues over a long period, often throughout their life, because it is especially important or fulfilling to them

語源

lifeworkは、life（人生）とwork（仕事）の合成語で、生涯を通じて続ける個人的に重要な仕事や活動を指す

コラム

  • 日本語のライフワークは個人的な情熱や趣味を生涯続ける活動として使われることが多い一方、英語ではlife's workと表現して生涯の主要な業績を指すことが多い

「ライフワーク」のレベル別の例文

「ライフワーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × My life work is cooking.

    ○ Cooking is my life's work.

    英語では生涯をかけた仕事は、通常 life's work と表します。

「ライフワーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ライフワーク」を英語で一言で言うと？
生涯をかけた主要な仕事や業績なら life's work が一般的です。個人的な趣味や活動なら lifelong passion も使えます。
Q. lifework と life's work の違いは？
lifework も英語にありますが、やや硬く、使われる頻度は高くありません。生涯の主要な仕事や業績には life's work が一般的です。
Q. 「ライフワーク」を英語のビジネスメールでどう言う？
職業上の主要な仕事や業績なら life's work を使います。例えば、This project represents her life's work. と言えます。

「ライフワーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1