ユーイング腫瘍

「ユーイング腫瘍」の英語

「ユーイング腫瘍」は英語で Ewing sarcoma と言います。別表記として Ewing's tumor も使われますが、臨床文献では Ewing sarcoma が一般的です。骨や軟部組織に生じる悪性腫瘍を指す病名です。

「ユーイング腫瘍」の英語の使い分け

Ewing sarcoma
現在の医学文献や診療で一般的に使われる病名です。
Ewing sarcoma often affects adolescents.
ユーイング肉腫は青年期の人に発生することがよくあります。
Ewing's tumor
従来から使われてきた別表記で、現在も意味は通じます。
The patient was diagnosed with Ewing's tumor.
その患者はユーイング腫瘍と診断されました。

「ユーイング腫瘍」の例文

Ewing's tumor often affects adolescents.

ユーイング肉腫はしばしば思春期の若者に発症する。

コアイメージ

骨や軟部に発生し小さな円形青色細胞が密に集まる悪性腫瘍を指す

英英

A malignant bone or soft-tissue tumor that mainly affects children and adolescents, characterized histologically by sheets of small round blue cells.

語源

Ewing's tumorは、病理学者James Ewingの名に由来し、骨や軟部に発生する小円形細胞を特徴とする悪性腫瘍を指す

コラム

臨床文献ではEwing sarcomaという表記も多く，病名表記に揺れがある点に注意

「ユーイング腫瘍」のレベル別の例文

中学
The doctor said that he had Ewing sarcoma in his leg.

医師は、彼が脚にユーイング肉腫を患っていると言いました。
高校・英検2級
Researchers are studying new treatments for Ewing sarcoma.

研究者たちはユーイング肉腫の新しい治療法を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the diagnosis and treatment of Ewing sarcoma.

その報告書はユーイング肉腫の診断と治療について論じています。
日常会話
What exactly is Ewing's tumor?

ユーイング腫瘍って、具体的には何ですか。

「ユーイング腫瘍」を英語にするときのよくある間違い

× Ewing's cancer

○ Ewing sarcoma

Ewing's cancer でも意味は推測できますが、標準的な病名としては一般的でなく、Ewing sarcoma を使います。

「ユーイング腫瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーイング腫瘍」を英語で一言で言うと？

Ewing sarcoma が一般的です。Ewing's tumor という表記もあります。

Q. Ewing sarcoma と Ewing's tumor の違いは？

どちらも同じ病気を指しますが、現在の医学文献では Ewing sarcoma のほうが一般的です。

Q. 「ユーイング腫瘍」の医学論文での言い方は？

医学論文では Ewing sarcoma と書くのが一般的です。骨や軟部組織に生じる悪性腫瘍を指します。

「ユーイング腫瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く