骨腫瘍

「骨腫瘍」の英語

「骨腫瘍」は英語で bone tumor と言います。osteosarcoma は骨から発生する悪性腫瘍の一種で、日本語では「骨肉腫」です。医学的に病名を特定する場合に使います。

「骨腫瘍」の英語の使い分け

bone tumor
骨にできた腫瘍全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The scan showed a bone tumor in her leg.
検査画像で、彼女の脚に骨腫瘍が見つかりました。
osteosarcoma
骨から発生する悪性腫瘍の一種を指す医学用語です。
He was diagnosed with osteosarcoma after persistent bone pain.
彼は骨の痛みが続いた後、骨肉腫と診断されました。

コアイメージ

骨肉腫は、骨から発生する悪性腫瘍を指す病名

英英

A malignant tumor originating in bone, typically from bone-forming cells (osteoblasts), often affecting adolescents and young adults.

語源

osteosarcomaは、ギリシャ語のosteo（骨）とsarcoma（悪性腫瘍）を合わせた語で、骨由来の悪性腫瘍を指す

コラム

医学用語として用いられ、日常では骨のがんや悪性骨腫瘍と表現されることが多い

「骨腫瘍」のレベル別の例文

中学
The doctor found a bone tumor in his arm.

医師は彼の腕に骨腫瘍を見つけました。
高校・英検2級
Further tests confirmed that the mass was a bone tumor.

詳しい検査で、その腫瘤が骨腫瘍だと確認されました。
TOEIC・ビジネス
The specialist recommended treatment for the suspected osteosarcoma.

専門医は、骨肉腫の疑いに対する治療を勧めました。
日常会話
Is a bone tumor always cancerous?

骨腫瘍って、いつもがんなの？

「骨腫瘍」を英語にするときのよくある間違い

× He was diagnosed with bone tumor.

○ He was diagnosed with a bone tumor.

可算名詞の tumor は、単数なら通常 a が必要です。

「骨腫瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「骨腫瘍」を英語で一言で言うと？

一般的には bone tumor と言います。特定の病名である骨肉腫なら osteosarcoma です。

Q. bone tumor と osteosarcoma の違いは？

bone tumor は骨にできる腫瘍全般を指します。osteosarcoma は、そのうち骨から発生する悪性腫瘍の一種です。

Q. 「骨腫瘍」の医学論文での言い方は？

一般的な分類名なら bone tumor、骨肉腫という病名なら osteosarcoma が使われます。

「骨腫瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く