ユダヤ人差別的
「ユダヤ人差別的」の英語
「ユダヤ人差別的」は英語で anti-Semitic と言います。ユダヤ人への偏見や敵意を示す発言・行動・制度などを批判的に述べる形容詞で、antisemitic という綴りも一般的です。
「ユダヤ人差別的」の英語の使い分け
ユダヤ人への偏見や敵意を示す発言・行動などに使います。
コアイメージ
ユダヤ人差別的な偏見や敵意を示す
英英
Hostile toward or prejudiced against Jewish people; expressing or motivated by anti-Jewish bias.
語源
anti-semiticは、接頭辞anti-（反）とSemitic（セム人・セム語族に関する語）から成り、セム人やユダヤ人に向けられる敵意や偏見を表す形容詞として作られた
コラム
- 英語ではanti-Semiticとantisemiticの両方の綴りがあり、Semiticは言語族を指す語だがanti-semiticは主にユダヤ人への敵意を指す用語として使われる
「ユダヤ人差別的」のレベル別の例文
- 中学
That joke was clearly anti-Semitic and hurtful.
- 高校・英検2級
The article criticized the group's anti-Semitic conspiracy theories.
- TOEIC・ビジネス
The company removed the anti-Semitic comments from its website.
- 日常会話
That sounds anti-Semitic to me.
それは私にはユダヤ人差別的に聞こえます。
「ユダヤ人差別的」を英語にするときのよくある間違い
× He is anti-Semitic against Jewish people.
○ He is anti-Semitic.
anti-Semitic 自体にユダヤ人への敵意という意味が含まれるため、against Jewish people を付けると不自然です。
× anti semitic
この形容詞は、ハイフン付きまたは一語で書きます。anti と semitic を分けて書くことはできません。