ユダヤの工芸品

「ユダヤの工芸品」の英語

「ユダヤの工芸品」は英語で Judaica と言います。ユダヤ教やユダヤ文化に関わる儀礼用品・装飾品・文献などをまとめて指し、一般的な品物を説明するなら Jewish artifacts も使えます。

「ユダヤの工芸品」の英語の使い分け

Judaica
博物館や骨董店で、ユダヤ教・文化関連の品々を総称します。
The gallery displays rare Judaica from Europe.
そのギャラリーはヨーロッパの珍しいユダヤ関連資料を展示しています。
Jewish artifacts
一般的な説明に使う、ユダヤ由来の実物資料という表現です。
The family donated several Jewish artifacts to the archive.
その家族は複数のユダヤ関連の品を資料館に寄贈しました。

「ユダヤの工芸品」の例文

The museum purchased several pieces of Judaica for its new exhibit.

博物館は新しい展示のためにいくつかのユダヤ関連資料を購入した。

コアイメージ

ユダヤ宗教や文化に関する儀礼用の物品や文献の総称

英英

Objects, books, and ceremonial items associated with Jewish religion, culture, or history.

語源

Judaicaは、ラテン語Judaicus（ユダヤの）に接尾辞-icaを付けて名詞化した語で、英語ではユダヤに関する物品や文献を指す。

コラム

博物館や骨董店の文脈で使われることが多く、宗教儀式に用いる器具や装飾品、関連文書をまとめて指す語

「ユダヤの工芸品」のレベル別の例文

中学
This shop sells Judaica for Jewish families.

この店はユダヤ人の家庭向けのユダヤ関連品を販売しています。
高校・英検2級
The collection includes Jewish artifacts from many centuries.

そのコレクションには何世紀にもわたるユダヤ関連の品々が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Our museum is planning a new Judaica exhibition this autumn.

当館はこの秋、新しいユダヤ関連資料の展覧会を計画しています。
日常会話
I found some beautiful Judaica at that antique shop.

あの骨董店で美しいユダヤ関連品を見つけました。

「ユダヤの工芸品」を英語にするときのよくある間違い

× The museum bought a Judaica.

○ The museum bought a piece of Judaica.

Judaicaは通常、個々の品を数える名詞としては使わないため、1点を表すときは a piece of Judaica のように言います。

「ユダヤの工芸品」の英語についてよくある質問

Q. 「ユダヤの工芸品」を英語で一言で言うと？

Judaicaが最も適切です。ユダヤ教やユダヤ文化に関わる品物や文献をまとめて指します。

Q. JudaicaとJewish artifactsの違いは？

Judaicaは宗教・文化関連の品々を指す専門的な語です。Jewish artifactsは、ユダヤに由来する実物資料を広く説明する表現です。

Q. 「ユダヤの工芸品」を博物館でどう言う？

Judaica exhibition（ユダヤ関連資料の展覧会）やJudaica collection（ユダヤ関連資料のコレクション）という言い方が一般的です。

「ユダヤの工芸品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く