ヤード杭

「ヤード杭」の英語

「ヤード杭」は英語で yard marker と言います。ヤード単位の距離や位置を示す杭・目印を指し、工事現場や測量で使われます。ゴルフなどでは yardage marker と呼ぶこともあります。

「ヤード杭」の英語の使い分け

「ヤード杭」の例文

The crew planted a yard marker every five yards along the fence.

作業員はフェンス沿いに5ヤードごとにヤード杭を打った。

コアイメージ

地面に差してヤード単位の距離や位置を示す小さな杭や目印

英英

A small stake placed in the ground to mark measured intervals in yards, used in surveying, construction, or when laying out fences and fields.

語源

yard markerは、yardが長さの単位や囲い地を意味し、markerが印を付けるものを指す語の組み合わせで、地面に差してヤード単位の位置を示す器具を指す

コラム

  • 工事現場や測量では細い杭でヤードごとの位置を示す表示具として用いられ、用途に応じて材質や大きさが異なることがある

「ヤード杭」のレベル別の例文

「ヤード杭」を英語にするときのよくある間違い

  • × yardstick

    ○ yard marker

    yardstick は物差しや判断の基準を指し、距離を示す杭とは意味が異なります。

「ヤード杭」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤード杭」を英語で一言で言うと？
yard marker が基本的な言い方です。ヤード単位の距離や位置を示す杭・目印を指します。
Q. yard marker と yardage marker の違いは？
どちらも距離を示す目印を表します。yardage marker はゴルフ場など、距離表示を強調する場面で使われることがあります。
Q. 「ヤード杭」の工事現場での言い方は？
yard marker が使えます。杭そのものを強調する場合は、文脈により survey stake や distance marker と表現することもあります。

「ヤード杭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1