モンゴル・タタール人

「モンゴル・タタール人」の英語

「モンゴル・タタール人」は英語で Mongol-Tatars と言います。形容詞としては Mongol-Tatar とハイフンでつづります。主に歴史や民族に関する文章で使われる表現です。

「モンゴル・タタール人」の英語の使い分け

Mongol-Tatars
歴史上のモンゴル・タタール人という集団を指す複数形の名詞です。
Historians studied the Mongol-Tatars and their influence on the region.
歴史家たちはモンゴル・タタール人とその地域への影響を研究しました。
Mongol-Tatar
モンゴル・タタールのように、後ろの名詞を修飾する形容詞です。
The museum displays artifacts from the Mongol-Tatar period.
その博物館はモンゴル・タタール時代の遺物を展示しています。

「モンゴル・タタール人」の例文

Historians examine the legacy of the Mongol Tatar in Russia.

歴史家はロシアにおけるモンゴル・タタール人の遺産を研究している。

コアイメージ

モンゴル系とタタール系の出自や影響が混在する集団や性質を示す

英英

A term referring to people or entities of mixed or shared Mongol and Tatar origin, used both as a noun and attributively to describe related institutions or practices.

語源

Mongol Tatarは、MongolとTatarを結合した語で、英語では民族名を組み合わせて外部からの呼称を作る慣例に沿って形成された。

コラム

英語表記では Mongol と Tatar を大文字で書き、Mongol‑Tatar のようにハイフンで連結して形容詞的に用いることが多い

「モンゴル・タタール人」のレベル別の例文

中学
The Mongol-Tatars moved across the steppe.

モンゴル・タタール人は草原を移動しました。
高校・英検2級
Historians debate the Mongol-Tatar influence on the region's culture.

歴史家たちは、この地域の文化に対するモンゴル・タタールの影響について議論しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's report examines Mongol-Tatar relations in medieval Russia.

その博物館の報告書は、中世ロシアにおけるモンゴル・タタール関係を検証しています。
日常会話
Have you ever heard of the Mongol-Tatars?

モンゴル・タタール人について聞いたことがありますか。

「モンゴル・タタール人」を英語にするときのよくある間違い

× mongol tatar

○ Mongol-Tatars

民族名・歴史上の集団名として Mongol と Tatar は大文字で書き、複合語では通常ハイフンを使います。また、集団を指す場合は複数形が自然です。

「モンゴル・タタール人」の英語についてよくある質問

Q. 「モンゴル・タタール人」を英語で一言で言うと？

Mongol-Tatars と言います。

Q. Mongol-Tatars と Mongol-Tatar の違いは？

Mongol-Tatars は人々を指す複数形の名詞で、Mongol-Tatar は「モンゴル・タタールの」という意味で後ろの名詞を修飾する形容詞です。

Q. 「モンゴル・タタール人」は大文字で書きますか？

はい。民族名や歴史上の集団名として使う場合、Mongol と Tatar は大文字で書きます。

「モンゴル・タタール人」と関連する日本語の英語

タタール人Tatar

ほかの日本語から英語を引く