モヒカン族

「モヒカン族」の英語

「モヒカン族」は英語で Mohican と言います。特定の先住民の部族名なので、文脈により the Mohican people や a member of the Mohican tribe とも表せます。髪型の「モヒカン刈り」は Mohawk です。

「モヒカン族」の英語の使い分け

Mohican
特定の先住民の部族名を指す、基本となる表現です。
A Mohican family lived by the river.
モヒカン族の一家が川のそばに住んでいました。
the Mohican people
モヒカン族という民族集団全体を指す表現です。
The Mohican people preserved their traditions for generations.
モヒカン族は何世代にもわたって伝統を守りました。
a member of the Mohican tribe
モヒカン族の一員を具体的に説明する言い方です。
She is a member of the Mohican tribe.
彼女はモヒカン族の一員です。

「モヒカン族」の例文

A Mohican elder greeted the visitors.

モヒカン族の年長者が訪問者に挨拶した。

英英

A member of the Mohican people, an Algonquian-speaking Native American tribe originally from the northeastern United States.

語源

Mohicanは、アルゴンキン語派の部族名が英語化した語で、ハドソン川流域を中心に暮らした先住民を指す。

コラム

英語のMohicanは固有の部族名であり、日本語の「モヒカン刈り」と語源が異なる。

「モヒカン族」のレベル別の例文

中学
A Mohican man welcomed us at the event.

モヒカン族の男性がその行事で私たちを歓迎しました。
高校・英検2級
The Mohican people have worked to preserve their language and traditions.

モヒカン族は自分たちの言語と伝統を守るために取り組んできました。
TOEIC・ビジネス
The cultural center hosted a lecture on Mohican history.

その文化センターはモヒカン族の歴史に関する講演会を開催しました。
日常会話
I read an article about the Mohican people last night.

昨夜、モヒカン族についての記事を読みました。

「モヒカン族」を英語にするときのよくある間違い

× Mohican means a mohawk haircut.

○ Mohican refers to a Native American people; a mohawk is a hairstyle.

Mohicanは部族名で、髪型のモヒカン刈りとは別の語です。

「モヒカン族」の英語についてよくある質問

Q. 「モヒカン族」を英語で一言で言うと？

Mohican と言います。民族集団全体を指す場合は the Mohican people も一般的です。

Q. Mohican と Mohawk の違いは？

Mohicanはモヒカン族を指し、Mohawkはモホーク族、または髪型のモヒカン刈りを指します。

Q. 「モヒカン族」の英語を文の中でどう使う？

部族名として Mohican を使います。例として、A Mohican family lived by the river. のように言えます。

「モヒカン族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く