モヒカン刈り

「モヒカン刈り」の英語

「モヒカン刈り」は英語で mohawk と言います。mohawk haircut とも言えます。mohawk は髪型を表す場合は小文字で書きますが、Mohawk と大文字にするとモホーク族を指すため、文脈に注意します。

「モヒカン刈り」の英語の使い分け

mohawk haircut
頭の両側を短くし、中央に髪を残す髪型を指します。
He got a mohawk haircut before the summer festival.
彼は夏祭りの前にモヒカン刈りにしました。

「モヒカン刈り」の例文

She rocked a mohawk haircut at the concert.

彼女はコンサートでモヒカン刈りをしていた。

コアイメージ

頭の両側を短く刈り中央に縦長の髪を残すモヒカン刈り

英英

A hairstyle in which the sides of the head are shaved or very short and a strip of longer hair remains running from the forehead to the nape, often styled upright.

語源

mohawk haircutは、語のmohawkが北米先住民モホーク族に由来し、その呼称が髪型を指すようになり20世紀にパンク文化で広まったことから定着した名称。

コラム

英語のmohawkは髪型を指す場合が多く小文字で表記されるが、Mohawkはモホーク族という固有名詞で大文字になるため文脈で区別される。

「モヒカン刈り」のレベル別の例文

中学
My brother has a mohawk now.

兄は今、モヒカン刈りです。
高校・英検2級
The singer had a mohawk during the award ceremony.

その歌手は授賞式でモヒカン刈りにしていました。
TOEIC・ビジネス
The employee handbook does not ban mohawk haircuts in the workplace.

その従業員規則では、職場でのモヒカン刈りは禁止されていません。
日常会話
You should get a mohawk!

モヒカンにしてみなよ！

「モヒカン刈り」を英語にするときのよくある間違い

× I did a mohawk haircut.

○ I got a mohawk haircut.

髪型にする場合は do より get が自然です。

「モヒカン刈り」の英語についてよくある質問

Q. 「モヒカン刈り」を英語で一言で言うと？

mohawk と言うのが一般的です。はっきり髪型だと示すなら mohawk haircut と言えます。

Q. mohawk と Mohawk の違いは？

小文字の mohawk は髪型を指し、大文字の Mohawk はモホーク族を指す固有名詞です。

Q. 「モヒカン刈りにする」は英語で何と言いますか？

get a mohawk haircut または get a mohawk と言うのが自然です。

「モヒカン刈り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く