モカ

「モカ」の英語

「モカ」は英語で mocha と言います。カフェで注文するチョコレート風味のエスプレッソ系ドリンクを指し、café mocha の略としても使われます。

「モカ」の英語の使い分け

  • mocha

    カフェで注文するチョコ風味のエスプレッソ系飲料に使います。

    She ordered a mocha to go.

    彼女はモカを持ち帰りで注文しました。

  • café mocha

    省略しない呼び方で、メニューや説明などで使います。

    I usually get a café mocha in the morning.

    私はたいてい朝にカフェモカを注文します。

コアイメージ

モカはコーヒーにチョコレート風味を加えた飲み物

英英

A coffee beverage made by combining espresso with chocolate or cocoa and steamed milk, often served hot or iced.

語源

mochaは、イエメンの港町モカに由来するコーヒー豆の名が語源で、後にチョコ風味のコーヒー飲料を指すようになった。

コラム

  • カフェではモカと注文するとチョコ風味のエスプレッソ系ドリンクが出ることが一般的で、café mochaの略として通用する。

「モカ」のレベル別の例文

「モカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered a moka.

    ○ I ordered a mocha.

    英語では mocha とつづります。

「モカ」の英語についてよくある質問

Q. 「モカ」を英語で一言で言うと？
mocha と言います。カフェで注文すると、チョコレート風味のエスプレッソ系ドリンクを指すのが一般的です。
Q. mocha と café mocha の違いは？
mocha は café mocha を短くした表現で、カフェでの注文では mocha だけでも通じます。café mocha は省略しない呼び方です。
Q. 「モカ」をカフェで注文する英語は？
Can I get a mocha? が自然です。丁寧に言う場合は、I’d like a mocha, please. も使えます。
Q. 「モカ」の正しい英語スペルはどれですか？
英語の標準的な綴りは mocha です。直火式エスプレッソ器具の「モカポット（Moka pot）」はイタリア語表記に由来するため k が使われますが、飲み物や色を表す英語は c を入れた mocha が正解です。moca は英語の一般名詞としては誤りになります。
Q. 「モカ」の英語の発音や読み方はカタカナと同じですか？
英語の発音記号は /móukə/ で、「モウカ」のように発音します。日本語のように短く「モカ」と言うと、英語圏では抹茶（matcha）と聞き間違えられることがあります。「モウ」の部分に強勢を置いて少し伸ばし気味に言うと、ネイティブにスムーズに通じます。
Q. 色の「モカ」や「モカ色」は英語でどう表現しますか？
色を表す場合も英語では mocha または mocha brown と言います。ミルクコーヒーのような温かみのある落ち着いた茶色を指し、洋服や家具のカラー展開などで幅広く使われます。例文: She bought a mocha brown sweater.（彼女はモカブラウンのセーターを買いました。）
Q. 人名やペット名の「モカ」「もか」の英語表記はどう書きますか？
パスポートなどの公的なローマ字表記（ヘボン式）では Moka と綴ります。一方で、ペットの名前やブランド名、SNSのアカウント名などでは、英語のコーヒーを思わせる Mocha という表記もおしゃれな愛称としてよく選ばれます。用途や好みのイメージに合わせて選ぶとよいでしょう。
Q. コーヒー豆の「モカ」の語源や由来は何ですか？
かつてコーヒー豆の積出港として栄えたイエメンの港町モカ（Mocha）が語源です。この港からヨーロッパへ輸出された豆がモカコーヒーと呼ばれ世界的に親しまれるようになりました。その豆が持つカカオに似た風味をチョコレートシロップで模して作った飲料が、現代のカフェモカの由来です。

「モカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1