ムーンフィッシュ

「ムーンフィッシュ」の英語

「ムーンフィッシュ」は英語で moonfish と言います。オパーを指す場合は、英語では opah のほうが一般的です。学術的に種を特定するときは、該当する学名を使います。

「ムーンフィッシュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lampris regius
詳細へ
The marine biologist dissected a Lampris regius to study its unusual blood.
海洋生物学者はその特異な血を調べるためラムプリス・レギウスを解剖した。
Lampris guttatus
詳細へ
Scientists photographed a Lampris guttatus during the ocean survey.
科学者たちが海洋調査でムーンフィッシュを撮影した。
moonfish
ムーンフィッシュに対応する一般名ですが、地域や文脈によって指す魚が異なる場合があります。
The team tracked a moonfish across the Pacific.
調査隊は太平洋を横断するムーンフィッシュを追跡しました。

Lampris regius

意味

例文

The marine biologist dissected a Lampris regius to study its unusual blood.

海洋生物学者はその特異な血を調べるためラムプリス・レギウスを解剖した。

英英

A species of opah (moonfish), Lampris regius is a large, round-bodied marine fish notable for its reddish coloration and its partially endothermic (warm-blooded) physiology.

コラム

  • ラムプリス・レギウスは部分的な恒温性を示す魚として研究され、その血液や筋肉の構造が他の魚と異なる点が注目される

Lampris guttatus

意味

例文

Scientists photographed a Lampris guttatus during the ocean survey.

科学者たちが海洋調査でムーンフィッシュを撮影した。

英英

A large, round-bodied pelagic fish (Lampris guttatus), commonly called the opah or moonfish, with a laterally compressed, metallic-colored body.

コラム

  • 英語では opah と呼ばれ、学名 Lampris guttatus の大型で丸みのある回遊魚で、体表に金属光沢が見られることが多い

moonfish

意味

例文

Researchers tagged a moonfish to monitor its long-distance movements.

研究者たちは長距離の移動を監視するためにムーンフィッシュにタグを付けた。

コアイメージ

大型で丸みを帯びた回遊性の魚を指す語で、邦訳はムーンフィッシュ

英英

a large, round-bodied pelagic fish (commonly the opah) named for its moon-like shape or silvery appearance

語源

moonfishは、英語のmoon（月）とfish（魚）の合成語で、丸みや銀色の光沢が月を連想させることから通称として名づけられた

コラム

  • ムーンフィッシュは一般にオパーと呼ばれる魚を指し、外見が似通う他種と区別される生物名である

「ムーンフィッシュ」のレベル別の例文

「ムーンフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × moon fish

    ○ moonfish

    一般的な呼び名は通常、1語でつづります。

「ムーンフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムーンフィッシュ」を英語で一言で言うと？
一般名としては moonfish と言います。オパーを指す場合は、opah のほうが一般的です。
Q. moonfish と opah の違いは？
opah はオパーを具体的に指す一般的な英語名です。moonfish はオパーを指すこともありますが、地域や文脈によって別の魚を指す場合もあります。
Q. 「ムーンフィッシュ」の学術的な言い方は？
学術文献では、対象の種を特定できる学名を使うのが一般的です。学名は種によって異なるため、文献に記載された名前を確認します。

「ムーンフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1