オパ

「オパ」の英語

「オパ」は英語で opah と言います。海にすむ大型で円盤状の魚を指す名詞で、魚の種類や食材について話すときに使います。料理では、脂の多い魚として紹介されることがあります。

「オパ」の英語の使い分け

opah
魚の種類や食材を指す、標準的で一般的な名詞です。
The seafood counter has fresh opah today.
その魚介売り場では、今日は新鮮なオパを売っています。

「オパ」の例文

Chefs often sear opah to highlight its rich flavor.

シェフはその濃厚な風味を引き立てるためにオパを表面だけ焼くことが多い。

コアイメージ

海に棲む大型の円盤状の魚、オパの肉は脂が多く表面だけ焼く調理に向く

英英

A large, round-bodied oceanic fish (Lampris species) known as opah or moonfish, valued for its rich, fatty flesh commonly used in cooking and often seared to enhance flavor.

語源

opahは、ハワイ語のʻopahから借用された語で、現地での呼び名がそのまま英語名になった

コラム

オパは脂がのりやすく刺身や表面だけ焼く調理で旨味と香ばしさを引き出す食材として用いられる

「オパ」のレベル別の例文

中学
We saw an opah at the aquarium today.

私たちは今日、水族館でオパを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that opah often swim in warm ocean waters.

ガイドは、オパは暖かい海を泳ぐことが多いと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report said that opah populations are being monitored carefully.

その報告書は、オパの個体数が注意深く調査されていると述べました。
日常会話
Have you ever tried opah?

オパを食べたことはありますか。

「オパ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw opah at the aquarium.

○ I saw an opah at the aquarium.

水族館で1匹のオパを見たと言う場合、可算名詞なので an を付けます。食材としてのオパを指す場合は、冠詞なしの opah も使えます。

「オパ」の英語についてよくある質問

Q. 「オパ」を英語で一言で言うと？

opah と言います。魚の種類や食材を指す標準的な英語です。

Q. 「オパ」はどんな魚？

海にすむ大型で円盤状の魚です。英語では魚の種類としても食材としても opah と呼びます。

Q. 「オパ」を料理について英語で説明するには？

opah と言い、「脂の多い魚」と補足すると特徴が伝わります。

「オパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く