ムクロジ属植物

「ムクロジ属植物」の英語

「ムクロジ属植物」は英語で soapberry と言います。属名としては Sapindus も使え、果実や天然洗剤として説明する場合は soapnut という語も見かけます。特定の種なら学名を使います。

「ムクロジ属植物」の英語の使い分け

soapberry
ムクロジ属の植物を指す、一般的で分かりやすい呼び方です。
A soapberry tree grows well in this region.
この地域ではムクロジの木がよく育ちます。
Sapindus
ムクロジ属という分類名で、植物学や説明文で使われます。
Sapindus includes several species of trees.
ムクロジ属にはいくつかの樹種が含まれます。
Sapindus drummondii
北米原産の特定の種を指す正式な学名です。
Sapindus drummondii is native to North America.
Sapindus drummondiiは北米原産です。

「ムクロジ属植物」の例文

The Sapindus drumondii is a soapberry tree native to North America.

Sapindus drumondiiは北米原産のムクロジの木です。

英英

a species in the genus Sapindus native to North America whose nuts have soap-like properties because they contain saponins.

コラム

果実はソープナッツと呼ばれ天然の洗剤として商品や説明に用いられることがあり、学名Sapindus drumondiiはその植物を指す。

「ムクロジ属植物」のレベル別の例文

中学
This soapberry tree has small round fruits.

このムクロジの木には小さくて丸い実がなります。
高校・英検2級
The genus Sapindus includes trees used in traditional cleaning.

ムクロジ属には昔から洗浄に使われてきた木が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our product uses extracts from Sapindus drummondii as a natural cleanser.

当社製品は天然洗剤としてSapindus drummondiiの抽出物を使用しています。
日常会話
Have you ever seen a soapberry tree?

ムクロジの木を見たことがありますか。

「ムクロジ属植物」を英語にするときのよくある間違い

× Sapindus drumondii

○ Sapindus drummondii

学名の種小名はmを二つ重ねてつづります。

「ムクロジ属植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ムクロジ属植物」を英語で一言で言うと？

一般的には soapberry と言います。植物学上の属名を示す場合は Sapindus が使われます。

Q. soapberry と soapnut の違いは？

soapberry は植物やその実を指せますが、soapnut は特に洗剤として使われる実を指すことが多い語です。

Q. 「ムクロジ属植物」を英語の説明文でどう言えばいい？

一般向けなら soapberry、分類を明確にするなら Sapindus と書くのが一般的です。特定の種には学名を使います。

「ムクロジ属植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く