ムクロジ

「ムクロジ」の英語

「ムクロジ」は英語で soapberry tree と言います。果実を天然の洗剤として紹介するなら soapnut が自然です。学名は種を特定するときに使い、一般にムクロジは Sapindus mukorossi とされます。

「ムクロジ」の英語の使い分け

soapberry tree
植物全体を指す、一般向けの基本的な表現です。
The soapberry tree has small, round fruits.
ムクロジの木には小さくて丸い実がなります。
soapnut
果実や天然洗剤としての用途を説明するときに使います。
Soapnuts can be used to wash clothes naturally.
ソープナッツは衣類を自然に洗うために使えます。
Sapindus mukorossi
植物学や図鑑などでムクロジの種を正確に示す表現です。
Sapindus mukorossi is valued for its useful fruits.
ムクロジは役立つ果実で知られています。

「ムクロジ」の例文

The Sapindus drumondii is a soapberry tree native to North America.

Sapindus drumondiiは北米原産のムクロジの木です。

英英

a species in the genus Sapindus native to North America whose nuts have soap-like properties because they contain saponins.

コラム

果実はソープナッツと呼ばれ天然の洗剤として商品や説明に用いられることがあり、学名Sapindus drumondiiはその植物を指す。

「ムクロジ」のレベル別の例文

中学
This soapberry tree grows in our garden.

このムクロジの木は私たちの庭で育っています。
高校・英検2級
People have used soapnuts to clean clothes for centuries.

人々は何世紀もの間、衣類を洗うためにソープナッツを使ってきました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers soapnuts as an eco-friendly cleaning product.

当社の仕入れ先は、環境に配慮した洗浄製品としてソープナッツを扱っています。
日常会話
Have you ever tried soapnuts for laundry?

洗濯にソープナッツを使ったことある？

「ムクロジ」を英語にするときのよくある間違い

× Sapindus drumondii（ムクロジの学名として）

○ Sapindus mukorossi（ムクロジ）／Sapindus drummondii（別種）

ムクロジの学名は通常 Sapindus mukorossi です。Sapindus drummondii は m が2つで、ムクロジとは別の種です。

「ムクロジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムクロジ」を英語で一言で言うと？

一般的には soapberry tree と言います。果実や天然洗剤として話す場合は soapnut が自然です。

Q. soapberry tree と soapnut の違いは？

soapberry tree は植物全体や木を指し、soapnut は主に果実やその洗剤としての用途を指します。

Q. 「ムクロジ」の学名は？

一般にムクロジの学名は Sapindus mukorossi です。Sapindus drummondii は別の種で、綴りにも注意が必要です。

「ムクロジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く