ミミズ状の

「ミミズ状の」の英語

「ミミズ状の」は英語で worm-shaped と言います。解剖学や生物学では vermiform、特定の無肢の両生類を指す場合は caecilian を使います。化石などの専門的な記述では vermicular も見られます。

「ミミズ状の」の英語の使い分け

例文

The caecilian body is long and wormlike for burrowing.

そのミミズ状の体は潜るために長くなっている。

コアイメージ

無肢で細長く地下で生活するためにミミズ状になった体形をさす

英英

An amphibian characterized by a limbless, elongated body suited for subterranean life; also used adjectivally to describe such form.

語源

caecilianは、ラテン語 caecus(盲目)に由来する属名 Caecilia から派生し、地下生活に適応した無肢の両生類を指す語になった。

コラム

  • 分類上は Gymnophiona 目に属し、皮膚や頭部が潜行生活に特化しているため英語教材ではミミズ状という表現で紹介されることが多い

例文

The surgeon noticed a vermiform growth during the operation.

外科医は手術中にミミズ状の腫瘍を見つけた。

コアイメージ

細長く曲がりくねりミミズのような形をしている

英英

Shaped like a worm; long, slender, and often slightly curved, used to describe morphology.

語源

vermiformは、ラテン語vermis(ミミズ)と形を表す接尾辞-formの結合から生じ、学術的に「ミミズ状の」を意味する語として定着した。

コラム

  • 'vermiform'は解剖学で多く用いられ、特に 'vermiform appendix' が虫垂を指す標準的な表現である。

例文

The fossil showed vermicular markings along the bone.

その化石は骨に沿ってミミズ状の痕跡を示していた。

コアイメージ

ミミズ状の痕跡や形状を示す形容詞で化石の記述と整合する表現

英英

Pertaining to or marked by wormlike form or tracks; used to describe structures or traces that look like worms or worm trails.

語源

vermicularは、ラテン語vermis(ミミズ)の小形語根に由来し、英語で形容詞化されて「ミミズ状の」の意味を持つようになった

コラム

  • 日常語ではあまり使われず専門的な記述語として定着しているため、化石や生物学的痕跡の説明で目にすることが多い

例文

She found a worm-shaped sea creature washed ashore.

彼女はミミズ状の海洋生物が打ち上げられているのを見つけた。

コアイメージ

ミミズ状の形をしていることを指す語。細長く円筒形でミミズに似ていることを表す

英英

Having the shape of a worm; long, thin, and typically cylindrical.

語源

worm-shapedは、worm(ミミズ)+shaped(形をした)の合成語で、名詞を修飾して「ミミズ状の」を表す。

コラム

  • 名詞を前から修飾する際は通常ハイフンで連結して用い(worm-shaped sea creature)、述語的表現ではbe worm-shapedのように用いる。

「ミミズ状の」のレベル別の例文

「ミミズ状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The object is worm-shape.

    ○ The object is worm-shaped.

    形容詞は通常 worm-shaped とし、ハイフンと shaped を使います。

  • × caecilian を、ミミズ状の物体全般に使う。

    ○ 一般的な形なら worm-shaped を使う。

    caecilian は特定の無肢の両生類や、それに関する特徴を指す語です。

「ミミズ状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ミミズ状の」を英語で一言で言うと?
一般的には worm-shaped が最も分かりやすい表現です。名詞の前では a worm-shaped creature のように使います。
Q. worm-shaped と vermiform の違いは?
worm-shaped は日常的で分かりやすく、vermiform は解剖学や生物学で使われる専門的な表現です。
Q. 「ミミズ状の」を生物学で言うと?
生物の形を専門的に述べる場合には vermiform が使われます。caecilian はミミズ状に見える特定の無肢の両生類を指す語で、形状一般を表す語ではありません。

「ミミズ状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1