マンハッタン

「マンハッタン」の英語

「マンハッタン」は英語で Manhattan と言います。カクテル名もニューヨークの地区名も通常は大文字で書き、文脈で区別します。

「マンハッタン」の英語の使い分け

Manhattan
ウイスキーを使った古典的なカクテルを、バーで注文・説明するときに使います。
This bar serves a smooth Manhattan.
このバーでは口当たりのよいマンハッタンを出しています。

「マンハッタン」の例文

She ordered a manhattan with a cherry at the bar.

彼女はバーでチェリーを添えたマンハッタンを注文した。

コアイメージ

マンハッタンはバーで提供されることが多いウイスキーベースの古典カクテルでチェリーを添えて出される場合が多い

英英

A well-known whiskey-based cocktail often garnished with a maraschino cherry, made with whiskey, sweet vermouth, and bitters and typically served up or on the rocks.

語源

manhattanは、地名のManhattanにちなんで名付けられ、19世紀後半に都市の社交場で広まった飲料名に由来する

コラム

英語表記で先頭を大文字にするとニューヨークの地区名を指すことが多いため文脈でカクテルか地名かを区別する必要がある

「マンハッタン」のレベル別の例文

中学
My father enjoys a Manhattan after dinner.

父は夕食後にマンハッタンを楽しみます。
高校・英検2級
The bartender mixed a Manhattan with bourbon and sweet vermouth.

バーテンダーはバーボンとスイートベルモットでマンハッタンを作りました。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu now features a Manhattan made with premium rye whiskey.

そのホテルのメニューには、上質なライウイスキーを使ったマンハッタンが新たに加わりました。
日常会話
I'll have a Manhattan, please.

マンハッタンをお願いします。

「マンハッタン」を英語にするときのよくある間違い

× I visited manhattan last summer.

○ I visited Manhattan last summer.

地区名などの固有名詞は大文字で始めます。

「マンハッタン」の英語についてよくある質問

Q. 「マンハッタン」を英語で一言で言うと？

Manhattan と言います。カクテル名でもニューヨークの地区名でも、通常は大文字で書きます。

Q. 「マンハッタン」のカクテルと地名はどう見分けますか？

どちらも通常は Manhattan と大文字で書きます。カクテルか地名かは、a Manhattan のような冠詞や、bar・drink・New York などの周囲の語脈で判断します。

Q. 「マンハッタン」を英語で注文するときは何と言いますか？

I'll have a Manhattan, please. と言えば、「マンハッタンをお願いします」という意味になります。

「マンハッタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く