マツ科

「マツ科」の英語

「マツ科」は英語で Pinaceae と言います。学術・園芸ではこの学名が基本で、family Pinaceae とも表します。一般向けには pine family も使えます。

「マツ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pinaceae
学術論文や図鑑、園芸資料で使う正式な学名です。
Pinaceae contains several genera of cone-bearing trees.
マツ科には、球果をつける樹木のいくつかの属が含まれます。
family Pinaceae
植物分類を説明する文章で使う、やや説明的な表現です。
The family Pinaceae is widespread in cool regions.
マツ科は涼しい地域に広く分布しています。
pine family
一般向けの図鑑や説明で使いやすい平易な表現です。
Some members of the pine family grow well in poor soil.
マツ科の仲間には、やせた土壌でもよく育つものがあります。

Pinaceae

意味

例文

The Pinaceae family includes pines, firs, and spruces across the Northern Hemisphere.

マツ科には北半球に分布するマツ、モミ、トウヒが含まれる。

英英

Pinaceae is a taxonomic family of primarily Northern Hemisphere conifers, including genera such as Pinus, Abies, and Picea, characterized by needle leaves and reproduction via cones.

語源

Pinaceaeは、ラテン語系の学名でpine（マツ）を語源にし、植物の科を示す-aceaeを付して命名された

コラム

  • 園芸・学術文献では学名Pinaceaeが科名として用いられ、日本語表記は「マツ科」とする

family Pinaceae

意味

例文

The family Pinaceae includes pines, spruces, and firs.

マツ科にはマツ類、トウヒ類、モミ類が含まれる。

コアイメージ

マツ類など針葉樹の複数の属をまとめる植物分類上の科

英英

The botanical family Pinaceae, a taxonomic group of needle‑leaved conifer genera including pines, spruces, and firs.

語源

family Pinaceaeは、学名Pinaceaeを示す表現で、接尾辞-aceaeが科を表しPinusなど複数の属を含むことからマツ科を指す。

コラム

  • 学名はPinaceaeで英語ではfamily Pinaceaeと表記され、図鑑や園芸書でマツ科を示す際に用いられる

pine family

意味

例文

Many species in the pine family are evergreen trees.

マツ科の多くの種は常緑樹です。

コアイメージ

Pinaceaeに属する針葉樹で、針状の葉と毬果（cone）を持つ種の集合を指す

英英

A family of cone-bearing, needle-leaved trees and shrubs (Pinaceae) characterized by evergreen foliage and reproduction via cones, including genera such as Pinus, Picea and Abies.

語源

pine familyは、pine（松）とfamily（科）から成る表現で、学術名Pinaceaeはラテン語のPinusに科を表す接尾辞-aceaeが付いた名称である

コラム

  • 植物分類では科名に-aceaeを付けて表し、pine familyの学名Pinaceaeはその命名規則の典型例である

「マツ科」のレベル別の例文

「マツ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pineaceae

    ○ Pinaceae

    マツ科の学名はPinaceaeで、つづりを間違えやすいためです。

  • × the pine's family

    ○ the pine family

    分類上の「マツ科」は所有格ではなく、pine familyと表します。

「マツ科」の英語についてよくある質問

Q. 「マツ科」を英語で一言で言うと？
Pinaceaeです。学術名として最も正式で、図鑑や論文などで一般的に使われます。
Q. Pinaceae と pine family の違いは？
Pinaceaeは正式な学名で、pine familyは一般向けの分かりやすい表現です。意味は基本的に同じです。
Q. 「マツ科」の図鑑での英語表現は？
Pinaceaeまたはfamily Pinaceaeが一般的です。一般読者向けの説明ではpine familyも使えます。

「マツ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1