マタイによる福音書
「マタイによる福音書」の英語
「マタイによる福音書」は英語で The Gospel According to Matthew と言います。書名では The を付けるのが一般的です。Gospel of Matthew も使われますが、まずは前者を覚えると便利です。
例文
英英
The first book of the New Testament presenting the life, teachings, and genealogy of Jesus traditionally ascribed to Matthew.
コラム
- Gospel According to Matthewは新約聖書の最初の福音書で、英語では書名として定冠詞Theを付けて表記されることが多い
例文
英英
A New Testament book that begins with Jesus’s genealogy and records his teachings (including the Sermon on the Mount), ministry, passion, and resurrection, traditionally linked to Matthew.
コラム
- 『マタイによる福音書』は系図や説教（山上の垂訓）を含み、イエスの生涯と教えを記す福音書である。
「マタイによる福音書」のレベル別の例文
「マタイによる福音書」を英語にするときのよくある間違い
× Matthew Gospel
○ The Gospel According to Matthew
英語の正式な書名としてはこの語順が一般的です。
× Gospel according Matthew
○ The Gospel According to Matthew
according の後ろには前置詞 to が必要です。
「マタイによる福音書」の英語についてよくある質問
Q. 「マタイによる福音書」を英語で一言で言うと？
The Gospel According to Matthew と言います。書名では The を付けるのが一般的です。
Q. The Gospel According to Matthew と The Gospel of Matthew の違いは？
どちらもマタイによる福音書を指します。前者のほうが正式な書名としてよく使われますが、後者も一般的です。
Q. 「マタイによる福音書」の英語を聖書の中でどう表記しますか？
聖書の目次や本文の見出しでは、The Gospel According to Matthew と表記するのが一般的です。短く Matthew と呼ぶこともあります。
「マタイによる福音書」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1