ルカによる福音書

「ルカによる福音書」の英語

「ルカによる福音書」は英語で Gospel of Luke と言います。新約聖書の書名なので、聖書の学習や教会でこの形を使います。Luke's Gospel という言い方もありますが、正式な書名には Gospel of Luke が一般的です。

「ルカによる福音書」の英語の使い分け

Gospel of Luke
新約聖書の書名として使う正式で一般的な表現です。
She read the Gospel of Luke during Bible study.
彼女は聖書の勉強会でルカによる福音書を読みました。

英英

The third Gospel of the New Testament, traditionally attributed to Luke, recounting the life, teachings, death, and resurrection of Jesus.

コラム

新約聖書の四つの福音書の一つで、伝統的に医師ルカに帰せられ、イエスの生涯と教えを記録する書。

「ルカによる福音書」のレベル別の例文

中学
We read the Gospel of Luke in class today.

私たちは今日、授業でルカによる福音書を読みました。
高校・英検2級
The Gospel of Luke describes many events in Jesus' life.

ルカによる福音書は、イエスの生涯における多くの出来事を描いています。
TOEIC・ビジネス
The library catalog lists the Gospel of Luke in its religious studies section.

その図書館の目録では、宗教学のセクションにルカによる福音書が載っています。
日常会話
Have you ever read the Gospel of Luke?

ルカによる福音書を読んだことがありますか。

「ルカによる福音書」を英語にするときのよくある間違い

× Luke Gospel

○ Gospel of Luke

英語の書名では、通常 Gospel of Luke の語順にします。

「ルカによる福音書」の英語についてよくある質問

Q. 「ルカによる福音書」を英語で一言で言うと？

Gospel of Luke と言います。聖書の書名として一般的な表現です。

Q. 「ルカによる福音書」と Luke's Gospel は同じですか？

基本的には同じ書物を指します。正式な書名としては Gospel of Luke が一般的です。

Q. 「ルカによる福音書」を聖書で探すときの英語は？

英語の聖書では Gospel of Luke と表記されます。短く Luke と呼ぶ場合もあります。

「ルカによる福音書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く