マルコによる福音書
「マルコによる福音書」の英語
「マルコによる福音書」は英語で Gospel of Mark と言います。聖書の書名として最も一般的で、Gospel According to Mark はより正式な表記です。どちらも同じ書を指します。
「マルコによる福音書」の英語の使い分け
聖書の書名として最も一般的で、日常的な説明にも使えます。
聖書の目次や正式な書名など、やや改まった場面で使います。
Please turn to the Gospel According to Mark.
マルコによる福音書を開いてください。
例文
英英
One of the four canonical gospels in the New Testament, traditionally attributed to Mark and presenting a succinct account of Jesus' ministry, suffering, death, and resurrection.
コラム
- 共観福音書の一つで、簡潔にイエスの公生涯と受難を伝える構成が特徴。
例文
The Gospel According to Mark is the second book of the New Testament.
マルコによる福音書は新約聖書の第2書です。
英英
The second Gospel in the New Testament, characterized by a concise, action-focused narrative of Jesus' ministry and passion.
コラム
- マルコによる福音書は四福音書の中で最短で、出来事を簡潔かつ即時的に記す文体が特徴
「マルコによる福音書」のレベル別の例文
- 中学
The Gospel of Mark tells the story of Jesus in a simple style.
- 高校・英検2級
Many readers find the Gospel According to Mark direct and powerful.
- TOEIC・ビジネス
Our library recently added the Gospel of Mark to its collection.
- 日常会話
Which Gospel are you reading? — I'm reading the Gospel of Mark.
「マルコによる福音書」を英語にするときのよくある間違い
× Mark Gospel
英語の書名では、通常 Gospel of Mark の語順にします。
× the Gospel by Mark
○ the Gospel of Mark
英語では、この書名を通常 Gospel of Mark または Gospel According to Mark と表します。