マグナカルタ

「マグナカルタ」の英語

「マグナカルタ」は英語で Magna Carta と言います。1215年にイングランドで成立した歴史上の文書名で、英語でも原題をそのまま使うのが一般的です。日本語の「大憲章」に当たります。

「マグナカルタ」の英語の使い分け

Magna Carta
歴史上の文書名として、英語でも原題をそのまま使います。
Historians still debate the significance of the Magna Carta.
歴史家たちは今でもマグナカルタの意義について議論しています。

「マグナカルタ」の例文

The Magna Carta limited the king's power.

大憲章は王の権力を制限した。

英英

A 1215 charter that limited the English king's power and recognized certain legal rights of subjects.

語源

Magna Cartaは、ラテン語のmagnaは大きな、cartaは書を意味し1215年に作成された王と諸侯の合意を指す。

コラム

原題表記がそのまま用いられることが多く、日本語では大憲章とカタカナ表記が併用される。

「マグナカルタ」のレベル別の例文

中学
The Magna Carta limited the king's power.

マグナカルタは王の権力を制限しました。
高校・英検2級
The Magna Carta influenced the development of modern democracy.

マグナカルタは近代民主主義の発展に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays a copy of the Magna Carta in its history section.

その博物館は歴史部門にマグナカルタの複製を展示しています。
日常会話
Have you ever studied the Magna Carta?

マグナカルタを勉強したことがありますか。

「マグナカルタ」を英語にするときのよくある間違い

× a Magna Carta

○ Magna Carta

正式な文書名として使う場合は、通常、不定冠詞 a は付けません。なお、文中でその文書を指す場合には the Magna Carta とすることもあります。

「マグナカルタ」の英語についてよくある質問

Q. 「マグナカルタ」を英語で一言で言うと？

Magna Carta と言います。英語でもこのラテン語由来の原題表記が一般的です。

Q. Magna Carta は何を意味しますか？

Magna Carta は「大憲章」を意味し、1215年にイングランドで成立した歴史上の文書を指します。

Q. 「マグナカルタ」と「大憲章」は英語でどう使い分けますか？

どちらも英語では Magna Carta と表すのが一般的です。日本語では「マグナカルタ」と「大憲章」の両方が使われます。

「マグナカルタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く