マキラドーラ

「マキラドーラ」の英語

「マキラドーラ」は英語で maquiladora と言います。メキシコなどの輸出加工工場を指す経済・貿易用語で、一般の工場を表す factory とは区別して使います。英語でも通常はこの語をそのまま使います。

「マキラドーラ」の英語の使い分け

「マキラドーラ」の例文

She works at a maquiladora assembling electronic components for export.

彼女は輸出用電子部品を組み立てるマキラドーラで働いている。

コアイメージ

マキラドーラはメキシコの国境近くにある、輸入部品を免税で組み立て輸出する工場を指す

英英

A factory, typically in Mexico near the U.S. border, that imports components duty-free to assemble products for export.

語源

maquiladoraは、スペイン語のmaquila（穀物の小分けやその手数料を指した語）に由来し、-adoraは場所・役割を示す語尾で、輸入部品を組み立てて輸出する工場を表すようになった

コラム

  • マキラドーラは国境地帯に立地することが多く、関税上の扱いと現地雇用が注目される用語で、経済報道や貿易関連の記事でそのまま使われることが多い

「マキラドーラ」のレベル別の例文

「マキラドーラ」を英語にするときのよくある間違い

「マキラドーラ」の英語についてよくある質問

Q. 「マキラドーラ」を英語で一言で言うと？
maquiladora と言います。輸入部品を組み立てて輸出する工場を指す、経済や貿易の専門用語です。
Q. マキラドーラと factory の違いは？
factory は一般的な工場全般を指しますが、maquiladora は主に輸入部品を加工・組み立てて輸出する工場を指します。
Q. 「マキラドーラ」は英語のビジネス記事でどう使いますか？
英語でも maquiladora をそのまま使うのが一般的です。例えば、The company opened a maquiladora in Mexico. のように使います。

「マキラドーラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1