マカダミアナッツ
「マカダミアナッツ」の英語
「マカダミアナッツ」は英語で macadamia と言います。macadamia nut と言えばより明確で、商品名や会話では macadamia が一般的です。Queensland nut はオーストラリアで見られる、ややまれな呼び名です。
「マカダミアナッツ」の英語の使い分け
会話や商品名で最も一般的な、自然な短い言い方です。
ナッツの種類を明確に伝えたいときに使う一般的な表現です。
オーストラリアで見られる呼び名ですが、一般的な会話ではまれです。
例文
She offered me a handful of Queensland nuts after dinner.
彼女は夕食後に私に一握りのマカダミアナッツを勧めた。
コアイメージ
マカダミアナッツはオーストラリア・クイーンズランド原産で堅い殻に包まれた円形の食用ナッツ
英英
A round, edible nut with a hard shell, produced by macadamia trees native to Queensland in eastern Australia.
語源
Queensland nutは、オーストラリアのクイーンズランド州で産するナッツを示す通称で、その植物名macadamiaは人物名マカダムにちなみ同一植物を指すようになった
コラム
- 英語ではmacadamiaが一般的でQueensland nutは地域名を含む通称として残り、マカダミアナッツは洋菓子や製菓で広く用いられる
例文
コアイメージ
丸く白っぽい身を持ち、刻んだりローストして菓子やアイスに風味と食感を加える食用ナッツ
英英
A round, creamy-flavored nut used in baking and confectionery, frequently chopped or roasted to add richness and texture.
語源
macadamiaは、オーストラリア原産の植物に由来し、その属名は19世紀に学者がジョン・マカダムの姓を採って命名したことから生じ、やがてナッツそのものを指す語となった。
コラム
- 日本では商品名や包装表示で「マカダミア」と表記されることが多く、菓子材料として広く流通している
例文
コアイメージ
オーストラリア原産の樹の実で硬い殻に包まれた油分の多い食用の種子、マカダミアナッツ
英英
The round, edible seed of the Macadamia tree, enclosed in a hard shell and prized for its rich, buttery taste in cooking and baking.
語源
macadamia nutは、オーストラリア原産の植物属名Macadamiaに由来し、植物学者フェルディナント・ミュラーがジョン・マカダムの姓にちなんで命名したことから来る
コラム
- ホワイトチョコレートと合わせたクッキーなど菓子素材として定着しており、メニューや商品説明でその組合せ名が用いられることが多い