マイコプラズマ

「マイコプラズマ」の英語

「マイコプラズマ」は英語で mycoplasma と言います。細胞壁をもたない小さな細菌の総称で、病原体や細胞培養の汚染の原因を指すときに使います。医学・研究分野で一般的な専門語です。

「マイコプラズマ」の英語の使い分け

mycoplasma
病原体や細胞培養の汚染の原因を指す、医学・研究分野の専門語です。
The doctor explained that mycoplasma can cause pneumonia.
医師は、マイコプラズマが肺炎を引き起こすことがあると説明しました。

「マイコプラズマ」の例文

The lab identified mycoplasma in the cell culture.

研究室は培養細胞でマイコプラズマを確認した。

コアイメージ

細胞壁を欠く非常に小さな細菌の総称を指す

英英

a group of very small bacteria that lack a cell wall and can contaminate cell cultures or cause respiratory infections

語源

mycoplasmaは、ギリシャ語のmyco（菌）とplasma（形成物）に由来し、真菌様の外観に基づき命名された学名である

コラム

培養細胞の慢性的汚染源や呼吸器感染の原因となり、細胞壁欠損のため一部の抗生物質が無効となる点が実務上の注意点となる

「マイコプラズマ」のレベル別の例文

中学
Mycoplasma can make some people sick.

マイコプラズマは人を病気にすることがあります。
高校・英検2級
After doctors suspected mycoplasma, they tested the patient.

医師たちはマイコプラズマを疑った後、その患者を検査しました。
TOEIC・ビジネス
Our quality team updated the report after mycoplasma was detected in one sample.

1つのサンプルからマイコプラズマが検出された後、品質管理チームは報告書を更新しました。
日常会話
The doctor said I might have a mycoplasma infection.

医師は、マイコプラズマ感染症かもしれないと言いました。

「マイコプラズマ」を英語にするときのよくある間違い

× I caught mycoplasma.

○ I caught a mycoplasma infection.

病気として述べる場合は、infection を付けて「マイコプラズマ感染症にかかった」とするのが自然です。

「マイコプラズマ」の英語についてよくある質問

Q. 「マイコプラズマ」を英語で一言で言うと？

mycoplasma です。医学や研究の文脈で、細胞壁をもたない細菌の総称を指します。

Q. 「マイコプラズマ肺炎」は英語で何と言いますか？

mycoplasma pneumonia または Mycoplasma pneumoniae infection と言います。病原体を明確にする場合は pneumonia caused by Mycoplasma pneumoniae も使えます。

Q. マイコプラズマは英語で複数形にしますか？

病原体や細胞培養の汚染を指す場合は、通常 mycoplasma と不可算で使います。個々の菌や複数の菌種を指す場合には mycoplasmas とすることもあります。

「マイコプラズマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く