マイクロ波兵器
「マイクロ波兵器」の英語
「マイクロ波兵器」は英語で microwave weapon と言います。電子機器などを狙う兵器全般にはこれが自然で、爆弾型に限る場合は microwave bomb と言います。軍事・技術分野で使われる表現です。
「マイクロ波兵器」の英語の使い分け
microwave weapon
電子機器などを狙う兵器全般を指す、標準的で説明的な表現です。
マイクロ波を放射する爆弾型の装置を指す、より具体的な表現です。
「マイクロ波兵器」の例文
Explosives experts safely removed a microwave bomb from the cargo hold.
爆発物専門家が貨物室からマイクロ波爆弾を安全に取り除いた。
コアイメージ
マイクロ波爆弾は強力なマイクロ波を放射して電子機器や生体に損害を与える装置
英英
A device or weapon that emits high-powered microwave radiation to damage, disable, or disrupt electronic equipment and potentially cause harm to living targets.
語源
microwave bombは、英語のmicrowave（micro＝小さい、wave＝波）とbomb（爆弾）が結合してマイクロ波爆弾を表す語として生まれた。電磁波の一種であるマイクロ波を用いる攻撃装置を指す。
コラム
- マイクロ波爆弾は従来の爆風で破壊する爆弾と仕組みが異なり、電子機器を標的にする点で用語の区別が重要になることがある
「マイクロ波兵器」のレベル別の例文
- 中学
A microwave weapon can damage electronic equipment.
- 高校・英検2級
The article explains how a microwave weapon could disable communication systems.
- TOEIC・ビジネス
The defense contractor announced tests of a new microwave weapon.
- 日常会話
What does a microwave weapon do?
「マイクロ波兵器」を英語にするときのよくある間違い
× microwave weapon means only a microwave bomb.
○ A microwave weapon can include devices other than microwave bombs.
microwave weapon は兵器全般を指し、microwave bomb は爆弾型に限ります。