ポリポディウム・アウレウム

「ポリポディウム・アウレウム」の英語

「ポリポディウム・アウレウム」は英語でも Polypodium aureum と言います。植物分類や園芸ラベルで使う学術名で、一般の会話では「シダ」などと言い換えることもあります。

「ポリポディウム・アウレウム」の英語の使い分け

Polypodium aureum
植物分類や園芸ラベルで、種を正確に示す学術名です。
The nursery listed Polypodium aureum as a low-maintenance indoor plant.
その園芸店は、ポリポディウム・アウレウムを手入れの簡単な室内植物として掲載しました。

「ポリポディウム・アウレウム」の例文

Polypodium aureum is commonly grown as a decorative fern in homes and greenhouses.

ポリポディウム・アウレウムは家庭や温室で観賞用のシダとして一般的に栽培されている。

英英

the botanical name of a fern native to the tropical Americas, grown for its large, lobed fronds and creeping rhizomes.

コラム

ポリポディウム・アウレウムは学術名で、植物分類や園芸ラベルで種を正確に指すために用いられる

「ポリポディウム・アウレウム」のレベル別の例文

中学
Polypodium aureum grows well in warm, humid rooms.

ポリポディウム・アウレウムは暖かく湿った部屋でよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified Polypodium aureum during their survey of tropical fern species.

研究者たちは、熱帯のシダ植物を調査中にポリポディウム・アウレウムを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier's catalog lists Polypodium aureum among the ornamental ferns available for office displays.

その納入業者のカタログには、オフィスの展示用に利用できる観賞用シダの一つとしてポリポディウム・アウレウムが掲載されています。
日常会話
This is Polypodium aureum, a type of fern.

これはシダの一種、ポリポディウム・アウレウムです。

「ポリポディウム・アウレウム」を英語にするときのよくある間違い

× Polypodium Aureum

○ Polypodium aureum

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× Polypodium aureus

○ Polypodium aureum

種小名のつづりを変えず、学名をそのまま使います。

「ポリポディウム・アウレウム」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリポディウム・アウレウム」を英語で一言で言うと？

Polypodium aureum と言います。これは植物を正確に指す学術名です。

Q. 「ポリポディウム・アウレウム」は普通の英語名ですか？

一般的な会話表現というより、植物分類や園芸ラベルで使われる学術名です。

Q. 「ポリポディウム・アウレウム」を園芸店で説明するには？

Polypodium aureum is a type of fern.のように、シダの一種だと補足すると伝わりやすくなります。

「ポリポディウム・アウレウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く