ボストン風の甘い煮豆

「ボストン風の甘い煮豆」の英語

ボストン風の甘い煮豆は英語で Boston baked beans と言います。ニューイングランドの名物料理を指す料理名で、白いんげん豆を糖蜜などで甘く煮たものです。料理を注文したり説明したりするときに使えます。

「ボストン風の甘い煮豆」の英語の使い分け

「ボストン風の甘い煮豆」の例文

She reheated Boston baked beans for the potluck.

彼女はポットラックのためにボストン風の甘い煮豆を温め直した。

コアイメージ

ニューイングランドで親しまれる糖蜜ベースの甘い煮豆

英英

A Boston-style preparation of navy beans in a sweet, molasses-flavored sauce, typically slow-cooked and recognized as a New England specialty.

語源

Boston baked beansは、地名のBostonと特有の糖蜜を使う調理法が結び付き、地域の郷土料理として定着したことから名付けられた

コラム

  • 料理名に地名が入るため英語では調理法や地域性を示す表現として用いられることがある

「ボストン風の甘い煮豆」のレベル別の例文

「ボストン風の甘い煮豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × Boston baked bean

    ○ Boston baked beans

    料理名は通常、豆が複数であることを表す複数形で言います。

「ボストン風の甘い煮豆」の英語についてよくある質問

Q. 「ボストン風の甘い煮豆」を英語で一言で言うと？
Boston baked beans と言います。ニューイングランドの名物料理を指す一般的な料理名です。
Q. Boston baked beans はどんな料理ですか？
白いんげん豆を糖蜜などで甘く煮た料理です。ニューイングランドで親しまれています。
Q. 「ボストン風の甘い煮豆」を英語で説明するには？
Boston baked beans と言えば伝わります。必要なら、sweet beans cooked with molasses のように材料や味を補足できます。

「ボストン風の甘い煮豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1