ホワイトニング剤
「ホワイトニング剤」の英語
「ホワイトニング剤」は英語で whitening agent と言います。歯や肌などを白くする成分を指す一般的な表現です。布や紙を漂白する薬剤なら bleaching agent、商品全体を指すなら whitening product が自然です。
「ホワイトニング剤」の英語の使い分け
布や紙、繊維などの色を化学的に抜く漂白剤を指す、標準的でやや専門的な表現です。
whitening agent
歯や肌、衣類などを白くする成分を広く指し、ホワイトニング剤の成分名として使われます。
whitening product
歯や肌などを白くする市販品を指す、消費者向けの自然な表現です。
コアイメージ
漂白剤は布や紙などの色を化学的に抜いて白くする物質を指す
英英
A chemical substance used to whiten or remove color from materials such as textiles or paper by altering or breaking down dyes or stains.
語源
bleaching agentは、bleach（色を抜く・白くする）＋agent（作用を及ぼすもの）から成り、bleachは古英語blǣċan「白くする」に由来し「物を白くする物質」を意味するようになった。
コラム
- 塩素系漂白剤と酸素系漂白剤などに分類され、成分や作用の違いで用途や安全性が異なる
「ホワイトニング剤」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The laboratory tested a new whitening agent for safety before commercial production.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends a chlorine-free bleaching agent for delicate fabrics.
- 日常会話
Which whitening product should I use for my teeth?
歯にはどのホワイトニング製品を使えばいいですか。
「ホワイトニング剤」を英語にするときのよくある間違い
× bleach agent
漂白剤という薬剤は bleaching agent と表現します。
× whitening medicine