ホモ・サピエンス
「ホモ・サピエンス」の英語
「ホモ・サピエンス」は英語で Homo sapiens と言います。現在生きている人類の種を指す学術名で、一般的な会話では humans や human beings のほうが自然です。
「ホモ・サピエンス」の英語の使い分け
現在生きている人類の種を指す正式な学術名です。
Homo sapiens can adapt to many environments.
人類や人間を一般的に指す、日常的で使いやすい表現です。
人間という存在を強調する、やや丁寧で説明的な表現です。
例文
Homo sapiens are capable of abstract thought.
ヒトは抽象的な思考ができる。
コアイメージ
現在生きている人類の種を指す
英英
The species of modern humans that includes all living members of the genus Homo, characterized by large brains, complex language, and capacity for abstract thought.
語源
Homo sapiensは、ラテン語のhomo『人』とsapiens『賢い』が組み合わさった学名であり現在の人類を指す。
コラム
- 学名であり印刷では斜体にして属名Homoのみ頭文字を大文字にする表記慣例がある。
例文
コアイメージ
賢いこと、知性と判断力で理性的に考えること
英英
Having or showing good judgment, intelligence, and wisdom; displaying sound mental capacity and prudent decision-making.
語源
sapiensは、ラテン語のsapiēns（sāpere=知る・味わう）に由来し、現在分詞形で「賢い」を表す語として用いられるようになった
コラム
- sapiensは日常会話ではまれで、学術名や文学的・修飾的な表現で使われることが多く、Homo sapiensの語は同じ語根に由来する点が記憶の助けになる
「ホモ・サピエンス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists study how Homo sapiens developed language and culture.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how human beings respond to workplace automation.
- 日常会話
Humans make mistakes sometimes.
人間はときどき間違えます。
「ホモ・サピエンス」を英語にするときのよくある間違い
× The Homo sapiens is an intelligent species.
○ Homo sapiens is an intelligent species.
種名として使う場合、通常は前に the を置きません。
× I saw a Homo sapiens at the museum.
○ I saw a human at the museum.
個人を指す日常表現に学名を使うと不自然です。