ペプチドホルモン

「ペプチドホルモン」の英語

「ペプチドホルモン」は英語で peptide hormone と言います。glucagon はその一種で、血糖値を上げるグルカゴンを指します。一般的な分類名か、特定のホルモン名かで使い分けます。

「ペプチドホルモン」の英語の使い分け

peptide hormone
アミノ酸がつながった構造をもつホルモンの一般的な分類名です。
Peptide hormones help control many functions in our bodies.
ペプチドホルモンは体内の多くの働きを調節します。
glucagon
グルカゴンという特定のホルモン名で、医学や健康の話で使います。
Researchers studied how glucagon affects liver cells during the experiment.
研究者たちは実験中にグルカゴンが肝細胞にどう影響するか調べました。

「ペプチドホルモン」の例文

The doctor administered glucagon to raise her blood sugar.

医師は血糖値を上げるためにグルカゴンを投与した。

コアイメージ

グルカゴンは膵臓のα細胞から分泌され血糖値を上げるホルモン

英英

A peptide hormone produced by pancreatic alpha cells that raises blood glucose levels by stimulating glycogenolysis and gluconeogenesis.

語源

glucagonは、glucoが示すブドウ糖と作用を示す接尾辞-agonが合わさってできた語で、血糖を上げる働きを表す名称

コラム

グルカゴンはインスリンとは反対に血糖を上げるホルモンで、重度の低血糖時には注射で投与される救命的な処置に使われる

「ペプチドホルモン」のレベル別の例文

中学
Peptide hormones send messages around the body.

ペプチドホルモンは体内にメッセージを伝えます。
高校・英検2級
Glucagon helps raise blood sugar when it is too low.

グルカゴンは血糖値が低すぎるときに血糖値を上げるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines for storing peptide hormones safely.

その病院はペプチドホルモンを安全に保管するための指針を改訂しました。
日常会話
My doctor explained that glucagon works differently from insulin.

医師は、グルカゴンはインスリンとは違う働きをすると説明してくれました。

「ペプチドホルモン」を英語にするときのよくある間違い

× The peptide hormone is glucagon.

○ Glucagon is a peptide hormone.

グルカゴンはペプチドホルモンの一種であり、分類全体を指す語ではありません。
× The doctor gave her peptide hormone.

○ The doctor gave her glucagon.

特定の薬やホルモンを指すときは、具体的な名称を使うのが自然です。

「ペプチドホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「ペプチドホルモン」を英語で一言で言うと？

peptide hormone と言います。ペプチドホルモン全般を指す分類名です。

Q. peptide hormone と glucagon の違いは？

peptide hormone は分類名で、glucagon はその一種であるグルカゴンという特定のホルモン名です。

Q. 「ペプチドホルモン」のうち、血糖値を上げるものを英語で何と言う？

glucagon と言います。グルカゴンはインスリンとは反対に、血糖値を上げる働きをもつホルモンです。

「ペプチドホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く