ペットシッター
「ペットシッター」の英語
「ペットシッター」は英語で pet sitter と言います。留守中にペットの世話をする人を指す一般的な表現です。サービス全体を指す場合は pet-sitting service と言えます。
「ペットシッター」の英語の使い分け
最も一般的で、個人としてペットの世話をする人を指す標準的な表現です。
例文
We hired a critter sitter to look after our hedgehog while we were away.
私たちは留守中にハリネズミを世話してもらうためにペットシッターを雇った。
コアイメージ
ペットシッターとして留守中に訪問してペットの世話をする人
英英
A person hired to look after someone's pets temporarily, often by visiting the owner's home to feed, walk, or check on them.
語源
critter sitterは、口語のcritter（小動物や生き物を指す語）とsitter（世話をする人、baby‑sitterに由来）が結びついて『ペットシッター』の意味になった
コラム
- critterは口語で小さな動物や珍しいペットを指すことが多く、critter sitterはpet sitterよりカジュアルに聞こえるため日常会話や地域の掲示で使われやすい
例文
We hired a pet sitter to look after our cat while we were on vacation.
私たちは休暇中、猫の世話をしてもらうためにペットシッターを雇った。
コアイメージ
個人や業者が飼い主に代わって有償でペットの世話を行う人やサービス
英英
A paid service or individual hired to look after pets temporarily, which may involve home visits, walks, or boarding.
語源
pet sitterは、pet＋sitterの複合語で、sitterはもとはsit＋‑erで「その場にいる人」を表し、そこから一時的に世話をする人やサービスを指す語となった。
コラム
- pet sitterは個人提供と業者提供があり、訪問型か宿泊型か散歩の有無などサービス形態が契約によって異なる点に注意。
「ペットシッター」のレベル別の例文
- 中学
I need a pet sitter for my dog tomorrow.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our company provides access to a pet sitter service for employees on business trips.
- 日常会話
Could you find a pet sitter for my rabbit?
「ペットシッター」を英語にするときのよくある間違い
× I want to become a pet sitting.
○ I want to become a pet sitter.