ベンチャー投資家

「ベンチャー投資家」の英語

「ベンチャー投資家」は英語で venture capitalist と言います。略して VC と呼ぶことも多く、文脈によって個人の投資家だけでなく、ベンチャー投資会社や投資ファンドを指すこともあります。

「ベンチャー投資家」の英語の使い分け

venture capitalist
新興企業に投資し、その成長による利益を目指す個人の投資家を指します。
The venture capitalist asked several questions about our business model.
そのベンチャー投資家は私たちのビジネスモデルについていくつか質問しました。
VC
venture capitalist の略語として個人の投資家を指すほか、文脈によって venture capital firm（ベンチャー投資会社）や venture capital fund（ベンチャー投資ファンド）を指すこともあります。ビジネス会話や記事でよく使われます。
The startup is looking for a VC to fund its expansion.
そのスタートアップは事業拡大に資金を出すベンチャー投資家を探しています。

「ベンチャー投資家」の例文

The venture capitalist evaluated the startup's pitch carefully.

そのベンチャー投資家はスタートアップのピッチを慎重に評価した。

コアイメージ

ベンチャー投資家＝リスクの高い新興企業に資金を出し成長でリターンを狙う個人または組織を指す

英英

An individual or firm that provides funding to early-stage, high-risk startups in exchange for equity, expecting substantial returns if the company succeeds.

語源

venture capitalistは、venture（リスクのある事業）とcapitalist（資本を提供する人）が組み合わさった語で、リスクを取って新興企業に資金を提供する人や組織を指す

コラム

略してVCと呼ばれることが多く、個人の投資家と投資会社の両方を指す場合がある

「ベンチャー投資家」のレベル別の例文

中学
A venture capitalist invested in our company.

あるベンチャー投資家が私たちの会社に投資しました。
高校・英検2級
The venture capitalist supported the team after reviewing its business plan.

そのベンチャー投資家は事業計画を検討した後、そのチームを支援しました。
TOEIC・ビジネス
Our company met with several venture capitalists before launching the product.

当社は製品を発売する前に、複数のベンチャー投資家と面談しました。
日常会話
She wants to become a VC someday.

彼女はいつかベンチャー投資家になりたいと思っています。

「ベンチャー投資家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a venture capital.

○ He is a venture capitalist.

人を表す場合は capital ではなく capitalist を使います。

「ベンチャー投資家」の英語についてよくある質問

Q. 「ベンチャー投資家」を英語で一言で言うと？

venture capitalist が一般的です。会話やビジネス記事では、略して VC と言うことも多いです。

Q. venture capitalist と VC の違いは？

venture capitalist は個人のベンチャー投資家を指す正式な表現です。VC はその略語として使われるほか、文脈によってベンチャー投資会社や投資ファンドを指すこともあります。

Q. 「ベンチャー投資家」のビジネスでの言い方は？

個人を指すなら venture capitalist が適切です。投資会社を指す場合は、venture capital firm と言います。

「ベンチャー投資家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く